الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Die Arbeiter haben einen Massenstreik organisiert, um ihre Forderungen nach höheren Löhnen durchzusetzen.
نظم العمال إضرابا شاملا لتحقيق مطالبهم بزيادة الأجور.
-
Aufgrund des Massenstreiks sind alle Flüge abgesagt.
بسبب الإضراب الشامل، تم إلغاء جميع الرحلات الجوية.
-
Der Massenstreik hat den öffentlichen Verkehr lahmgelegt.
تسبب الإضراب الشامل في تعطيل وسائل النقل العام.
-
Ärzte und Krankenschwestern haben sich dem Massenstreik angeschlossen und fordern bessere Arbeitsbedingungen.
انضم الأطباء والممرضات إلى الإضراب الشامل، مطالبين بظروف عمل أفضل.
-
Die Regierung versucht, eine Lösung zu finden, um den Massenstreik zu beenden.
الحكومة تحاول إيجاد حل لإنهاء الإضراب الشامل.
أمثلة
-
Später zerbrach auch ihr Verhältnis zu Karl Kautsky, als sie den "Massenstreik" befürwortete und den Parlamentarismus ablehnte, Ausgehend von Lohnstreiks führte sie Mitte August 1980 über den politischen Massenstreik zur unmittelbaren Konfrontation zwischen den Arbeitern der volkseigenen Großbetriebe und der sozialistischen Staatsmacht unter Führung der Arbeiterpartei., Ob Revolution oder Revolte, ob Massenstreik oder Arbeitslosenproteste - stets wiesen die Franzosen den Weg zu den Barrikaden und setzten den Kontinent in Bewegung., Während der Wirtschaftsminister in Washington den Erfolg der Konsolidierungspolitik feiert, lähmt zu Hause ein Massenstreik das Land., Mit einem Massenstreik haben rund zwei Millionen Palästinenser gestern gegen die Politik Israels protestiert., Er rief zu Massenstreik und proletarischer Revolution auf., Südkoreanische Polizei löst Massenstreik auf, Massenstreik lähmt Israel, Im Schil-Tal fand damals der erste Massenstreik der Ära Ceaucescu statt; nach Verhaftung der Anführer schickte das Regime viele als Bergleute getarnte Geheimdienstler in die Region., Es war ein regnerischer 22. Mai., als die Studentenrevolte auf den Sturz der Fünften Republik zuzusteuern schien: Massenstreik, die tägliche Großdemonstration, leere Geschäfte, keine Zeitungen.
wordforms