الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Der Zeiger zeigt die Marschrichtung an
يُظْهِرُ المُؤشِّرُ اتجاه السير.
-
Du musst deine Marschrichtung wechseln
يَجِبُ أن تُغيّرَ اتجاه السير الخاصّ بك.
-
Er ging in die falsche Marschrichtung
انتقل في اتجاه السير الخاطئ.
-
Unsere Marschrichtung ist klar
اتجاهنا للسير واضح.
-
Ich bin unsicher über meine Marschrichtung
أنا غير متأكد عن اتجاه سيري.
مرادفات
أمثلة
-
Beim deutschen Aktienindex hat sich eine technische Konstellation ergeben, die bereits in Kürze die weitere Marschrichtung für das deutsche Kursbarometer vorgeben wird., Generell sei die Marschrichtung aber richtig: "Liberalsierungsbedarf gibt es nur an den Sonnabenden.", In neun Arbeitsgruppen legt die GBDe jetzt die Marschrichtung der Wirtschaft fest: So wird geklärt, wie das Urheberrecht etwa beim Online-Vertrieb von Musik gegen Raubkopien gewahrt wird., Olaf Thon, der alte und neue Kapitän, hat die Marschrichtung kapiert., In einer Grundsatzrede will Sommer am Nachmittag die Marschrichtung der nächsten Jahre abstecken., "Ich liebe Platon, aber die Wahrheit ist mir lieber", umreißt er seine journalistische Marschrichtung., "Entscheidend ist, dass die Marschrichtung stimmt, und die stimmt.", Für Disney-Chef Eisner ist die Marschrichtung klar: Der Kunde verlangt nach on demand Diensten, und wenn die Industrie diese nicht bereitstelle, "dann werden das die Piraten tun"., Doch bisher ist die Marschrichtung klar: The show must go on., Am Montag wollen die drei Gewerkschaften ihre Marschrichtung für die nächste Tarifrunde festlegen.
leftNeighbours
-
neue Marschrichtung, politische Marschrichtung, offensive Marschrichtung, klare Marschrichtung, künftige Marschrichtung, taktische Marschrichtung, generelle Marschrichtung, Leeb Marschrichtung, weitere Marschrichtung, endgültige Marschrichtung
rightNeighbours
-
Marschrichtung vorgegeben, Marschrichtung vorgeben, Marschrichtung festgelegt, Marschrichtung festlegen, Marschrichtung klar, Marschrichtung vorgibt, Marschrichtung festzulegen, Marschrichtung vorzugeben, Marschrichtung ausgegeben, Marschrichtung einzuschlagen