arabdict

der Mannschaftsführer [pl. Mannschaftsführer]

كابتن الفريق

Der Mannschaftsführer hält am Ende des Spiels eine Rede.

يلقي كابتن الفريق خطابا في نهاية المباراة.
Als Mannschaftsführer muss ich eine Vorbildfunktion für das Team erfüllen.

ككابتن الفريق ، يجب أن أكون مثالا للفريق.
Der Mannschaftsführer sollte im Vorfeld einer Entscheidung das Team konsultieren.

يجب على كابتن الفريق استشارة الفريق قبل اتخاذ قرار.
Der Mannschaftsführer trägt eine große Verantwortung.

يتحمل كابتن الفريق مسؤولية كبيرة.
Der Mannschaftsführer koordiniert das Training und organisiert das Team.

ينسق كابتن الفريق التدريب وينظم الفريق.

"So ein Verhalten von ihm als Mannschaftsführer unseres Teams ist nicht in Ordnung., Aber Reals Mannschaftsführer kennt immerhin einen guten Grund, warum der "Spice Boy" besser auf der Insel bleiben sollte., SPIEGEL ONLINE: Aber Sie sind der Mannschaftsführer., Tags zuvor hatte der 31-jährige Mannschaftsführer bereits auf seinen Einsatz im Länderspiel gegen Zypern verzichtet., Vor der Benennung des Mittelfeldspielers vom FC Bayern München war auch Deutschlands "Fußballer des Jahres" Michael Ballack als Mannschaftsführer gehandelt worden., Der Mannschaftsführer weiß natürlich, dass er als Torhüter in seiner Führungsrolle im Team auf den eigenen Strafraum limitiert ist., Oder wie der berühmte Mannschaftsführer Theodor W. Adorno gesagt hätte: "Denk dran, Erich., Aber da kommt kein Kapitän, auch kein Mannschaftsführer., Bundestrainer Hans Zach bestimmt Mannheims Angreifer vor dem Deutschland-Cup zum Mannschaftsführer [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Ustorf bezeichnet die Wahl zum Mannschaftsführer als "Riesenehre".

Mannschaftsführer Jens Lüdtke, Mannschaftsführer Dominik Blanz, Mannschaftsführer Günter Schütz, Mannschaftsführer Frank Gemmrig, Mannschaftsführer Ronald Schmidt, Mannschaftsführer Toni Innauer, Mannschaftsführer Kjetil Rekdal, Mannschaftsführer Frank, Mannschaftsführer Jens, Mannschaftsführer Rolf