أمثلة

• Die Voraussetzung für den Erfolg in diesem Kurs ist harte Arbeit.
  التوقع للنجاح في هذا الدورة هو العمل الشاق
• Eine grundlegende Voraussetzung für das Verständnis dieses Buches ist das Wissen über die Geschichte.
  توقع أساسي لفهم هذا الكتاب هو معرفة التاريخ.
• Welche Voraussetzung benötige ich für diese Stelle?
  ما هو التوقع المطلوب لهذا الوظيفة?
• Einer der Voraussetzungen für diesen Job ist die Erfahrung in diesem Fachgebiet.
  واحدة من التوقعات لهذه الوظيفة هو الخبرة في هذا الميدان.
• Ohne die notwendige Voraussetzung können Sie diesen Test nicht ablegen.
  بدون التوقع اللازم، لن تتمكن من اجتياز هذا الاختبار.

مرادفات

• Bedingung, Erfordernis, Prämisse, Vorbedingung | Annahme, Ausgangspunkt
  ترقّب ، انتظر ، قدّر ، ظنّ ، توهّم ، تكهّن ، تنبّأ ، ارتقب ، ترقُّب ، ترصُّد ، انتظار ، تقدير ، تنبُّؤ ، ارتقاب ، تكهُّن ، استبعاد

مرادفات

• Basis, Grundlage, Voraussetzung, Bedingung, Annahme, Plattform, Ausgangspunkt, Fundament, Prämisse, Vorbedingung

أمثلة

• Das bei der australischen Botschaft erhältliche Visum ist Voraussetzung für das legale Arbeiten auf dem Fünften Kontinent., Sie wollen Lebenshilfe leisten und empfehlen Gesundheit als Voraussetzung für Glück und Erfolg., Voraussetzung für eine Strafminderung bei Mitgliedern der PKK-Führung soll aber eine umfassende Aussagebereitschaft sein., Die kurdischen Kämpfer, die sich nach ihrer militärischen Niederlage 1999 zu Tausenden in den Norden Iraks zurückgezogen hatten, fordern seit langem eine umfassende Amnestie als Voraussetzung für eine vollständige Entwaffnung., Voraussetzung ist, dass der Masterstudiengang an den Fachhochschulen akkreditiert und als gleichwertig mit einem Universitätsstudiengang anerkannt worden ist., Eine anspringende Konjunktur sei jedoch die Voraussetzung für eine Einnahmeverbesserung beim Land und den Kommunen, sagte der Minister., Voraussetzung dafür sei jedoch, dass sich die konjunkturelle Lage der Wirtschaft verbessere., Voraussetzung sei jedoch ein ärztliches Attest., Voraussetzung für den Erfolg der Impfbehandlung ist die konsequente Durchführung für etwa zwei bis drei Jahre., Voraussetzung für die Gewährung eines Darlehens ist der Einsatz von 20 Prozent Barmitteln.

leftNeighbours

• wichtige Voraussetzung, unabdingbare Voraussetzung, wichtigste Voraussetzung, entscheidende Voraussetzung, Einzige Voraussetzung, zwingende Voraussetzung, unverzichtbare Voraussetzung, beste Voraussetzung, Unabdingbare Voraussetzung, unbedingte Voraussetzung

rightNeighbours

• Voraussetzung für, Voraussetzung dafür, Voraussetzung hierfür, Voraussetzung sei, Voraussetzung geschaffen, Voraussetzung für den Verkauf, Voraussetzung dafür sein, Voraussetzung erfüllt, Voraussetzung geschaffen für, Voraussetzung sei natürlich