أمثلة

• Kannst du bitte meine Krawatte ein wenig lockern?
  هل يمكنك رجاءً أن تُرخي ربطة عنقي قليلاً؟
• Du musst die Schrauben etwas lockern, um das Regal abzumontieren.
  عليك أن ترخي البراغي قليلاً لتفكيك الرف.
• Der Arzt empfahl, die Bandagen regelmäßig zu lockern.
  أوصى الطبيب بأن يُرخى الضمادات بانتظام.
• Ich muss meine Schnürsenkel lockern, sie sind zu eng.
  يجب أن أرخي أربطة حذائي، فهي ضيقة جداً.
• Er konnte seine Krawatte nicht lockern, da sie zu fest gebunden war.
  لم يتمكن من ترخي ربطة عنقه لأنها كانت مربوطة بإحكام.

مرادفات

• أسدل ، أسبل ، سبّل ، سدل ، أرسل

مرادفات

• lösen, öffnen, erleichtern, ablösen, entspannen, losgehen, lockern, aufmachen, abgehen, freimachen

أمثلة

• Nach eineinhalb Jahren Amtszeit ist abzusehen, dass auch Koizumi die Fesseln Japans höchstens lockern, keinesfalls aber sprengen kann., Er fordert, das Verbot von Schleichwerbung zu lockern: "Schließlich leben wir in einer Gesellschaft, in der Werbebotschaften zum Alltag gehören.", "Die Zügel bei der ersten Krise zu lockern, wäre der falsche Schritt", sagte Heise., Auch Peter Hooper, Chefökonom der Deutschen Bank in den USA, glaubt, dass die Fed die Zinsschraube vorerst nicht lockern wird., Frankfurt/Main - Wenn die US-Notenbank (Fed) ihren Worten Taten folgen lassen und die niedrigen Leitzinsen in den USA weiter senken sollte, müsste auch die Europäische Zentralbank (EZB) nach Einschätzung von Analysten die Zinsschraube lockern., Hüfner: Ich halte es für klug, den Kündigungsschutz zu lockern, weil dadurch die Bereitschaft der Unternehmen zur Einstellung neuer Mitarbeiter zunehmen würde., "Wir müssen den Kündigungsschutz lockern", - Zahlreiche Regelungen lockern die bisher sehr strengen Bestimmungen zum Versammlungs- und Vereinsrecht sowie zur Pressefreiheit., Ondracek fordert, das so genannte Bankgeheimnis zu lockern., Beim X5 müssen 56.000 Fahrzeuge in die Werkstatt, weil sich das Bremspedal lockern und im Extremfall lösen könne, sagte der Sprecher.

leftNeighbours

• zu lockern, Kündigungsschutz lockern, Zinsschraube lockern, Bankgeheimnis lockern, Zinszügel lockern, weiter lockern, Ladenschluß lockern, Palästinenser-Gebiete lockern, Ausbildungsrecht lockern, Grabegabel lockern

rightNeighbours

• lockern Ältervater, lockern Sanktionen, lockern um so

wordforms

• gelockert, lockern, lockere, lockert, lockerte, lockerten, lockernd, lockerst, lockertest, lockertet, lockre