أمثلة

• Ich habe fast den Zug verpasst.
  كدت أن أفوت القطار.
• Er konnte den Schmerz fast nicht ertragen.
  بالكاد كان يمكنه تحمل الألم.
• Das Kind war so leise, dass man es fast nicht hören konnte.
  كان الطفل هادئًا لدرجة أنه بالكاد كان يُمكن سماعه.
• Sie hat fast alle Bücher in der Bibliothek gelesen.
  قرأت بالكاد جميع الكتب في المكتبة.
• Er hatte so viel gegessen, dass er fast nicht mehr laufen konnte.
  أكل كثيرًا لدرجة أنه بالكاد كان يستطيع السير.

مرادفات

• beinahe, knapp, annähernd, nahezu, um ein Haar, so gut wie, praktisch/faktisch

مرادفات

• etwa, fast, kaum, bald, knapp, sofort, ziemlich, nahezu, früh, rein

أمثلة

• Das Resultat fasziniert: Sowohl die "Prager" als auch die Es-Dur-Sinfonie entfalten einen Atem, der im Kopfsatz des Es-Dur-Werks schon fast an die "Eroica" denken lässt., Herausgekommen sind zwei kinogerechte Fassungen des gleichen Films, die zweite um fast 20 Minuten kürzer., Ich glaube, dass man fast jeden negativen Umstand begreifen kann, außer diesem - der Hinnahme dessen, was uns geschieht., Denn unsere östlichen und ihnen ähnlichen Völker können genau das erwarten: dass wir sie in einen leeren Raum verfrachten und sie dort fast wie die Märtyrer hängen., "Die Zahlen waren enttäuschend", hieß es von fast allen Analysten: Der Verlust sei höher, der Gewinn kleiner, das Umsatzwachstum langsamer als erwartet., In seiner Karriere hat er 63 Turniere gewonnen, aber sein letzter Sieg liegt fast 23 Monate zurück., Sehr lässig, fast schon cool, fläzt sich Sampras, 30, in der pompösen Lobby des römischen Hilton Hotels in einem Sessel., Gegen die Parteimitgliedschaft Karslis hatte sich fast die gesamte Führungsriege der FDP ausgesprochen., Das Skelett des mit Frauenschmuck begrabenen Mannes war vor fast 20 Jahren in Nordengland entdeckt worden., Inzwischen sei die Damenhandtasche fast ausverkauft.

leftNeighbours

• mittlerweile fast, umgerechnet fast, klingt fast, legte um fast, nunmehr fast, erschrak fast, grenzt fast, Auszählung fast, ich möchte fast, manchmal fast

rightNeighbours

• fast allen, fast vollständig, fast täglich, fast ausnahmslos, fast doppelt, fast verdoppelt, fast unmöglich, fast durchweg, fast völlig, fast zwei Drittel

wordforms

• fast, gefast, fase, fasen, faset, fasest, fasend