die Lebensfrage [pl. Lebensfragen]
أمثلة
  • Klimawandel ist eine Lebensfrage unserer Generation.
    التغير المناخي هو مسألة حيويَة لجيلنا.
  • Die Frage des Zugangs zu sauberem Wasser ist eine Lebensfrage für viele Menschen weltweit.
    تعتبر مسألة الوصول إلى المياه النظيفة مسألة حيويَة للعديد من الناس حول العالم.
  • Die Nahrungsmittelsicherheit ist eine Lebensfrage in vielen Teilen der Welt.
    تعتبر الأمن الغذائي مسألة حيويَة في العديد من مناطق العالم.
  • Die gerechte Verteilung von Ressourcen ist eine Lebensfrage, die wir als Gesellschaft beantworten müssen.
    تعد توزيع الموارد بالعدل مسألة حيويَة يجب أن نجيب عليها كمجتمع.
  • Das Thema psychische Gesundheit ist eine Lebensfrage, die mehr Aufmerksamkeit erfordert.
    تعتبر مسألة الصحة النفسية مسألة حيوية تتطلب المزيد من الاهتمام.
  • Im Mittelpunkt steht das Prinzip der Konsultation (schura), das den Muslimen im Koran in allen Lebensfragen anempfohlen wird; freilich handelt es sich dabei um ein Verfahren, nicht etwa eine Institution.
    تحتل الشورى في هذا الصدد موقعا مركزيا. وقد وصى القرآن المسلمين بها في كافة الأمور المتعلقة بالحياة. لكن الشورى تعني هنا طريقا أو مسلكا لا نظاما مؤسسيا.
  • Eine Frau, die einem Mann hilft, die Antwort auf alle Lebensfragen zu finden.
    الذى يساعد الرجل على معرفة الإجابات
أمثلة
  • Sie konnte in ihrer offenbaren Beschränktheit nicht einsehen, daß für Flametti dieses Indianerspielen ein Bild, ein Symbol war, ja eine Lebensfrage; begriff nicht, wie ein vernünftiger Mensch, ein Mann, sich so kindisch benehmen konnte., Klang es wie alle andern, so stand ich ziemlich ratlos vor einer ernsten Lebensfrage., Er muß eine Lebensfrage für uns alle entscheiden., Für Golm ist es eine Lebensfrage; er ist entweder heillos ruiniert oder ein Krösus, und ich eine Exzellenz oder ein armer Pensionär - ganz im Sinne der Zeit, die überall va banque spielt., Die große Lebensfrage des Tavoliere, schon seit zehn Jahren Gegenstand des Studiums für die italienische Regierung und der Debatten im Parlament, schwebt demnach noch unentschieden., Das ganze Unglück war so unbedeutend, es war ja keine Lebensfrage; in wenigen Jahren konnten seine Angelegenheiten wieder aufs beste arrangiert sein., Es ist bis dato eine Lebensfrage, welche mit der Politik auf das Innigste zusammenhängt, überhaupt eine Existenzfrage für die moderne Weltanschauung: ob nämlich die Bränte von Holz sein solle oder von hellem Blech mit messingenen Reifen., Da wurde es zur Lebensfrage für Spanien, sich die Militärstraße von seinem Mailand ins Tirol durch unser Veltlin, über unser Gebirg, um jeden Preis zu sichern, und zur Lebensfrage für uns, dies um jeden Preis zu verhindern., Denn die Art meines Vergehens hatte ihre empfindlichste Seite, sozusagen ihren Lebensnerv getroffen: einesteils das kindliche Vertrauen ihrer religiösen Rechtlichkeit, andernteils ihre ebenso religiöse Sparsamkeit und unwandelbare Lebensfrage., Gleich in den ersten Jahren wurd es eine Lebensfrage für Gentzrode, ob es möglich sein werde, das erforderliche Wasser zu beschaffen.
leftNeighbours
  • eine Lebensfrage, Türkische Lebensfrage, große Lebensfrage, keine Lebensfrage
rightNeighbours
  • Lebensfrage unseres, Lebensfrage für
wordforms
  • Lebensfragen, Lebensfrage