أمثلة

• Und Zweifel sind berechtigt, ob das angestrebte Technokratenkabinett die beiden zentralen Probleme in den Palästinensergebieten wird lösen können: einerseits die internationale Isolation zu beenden, andererseits eine innerpalästinensische Befriedung herbeizuführen.
  ثمَّة سبب لهذه الشكوك فيما إذا كانت هذه الوزارة التكنوقراطية سوف تتمكَّن من حلِّ المشكلتين الرئيسيتين الموجودتين في المناطق الفلسطينية: مشكلة إنهاء العزلة الدولية ومشكلة خلق حالة من الرضى والارتياح داخل المناطق الفلسطينية.
• Wenn an eine Person in Bezug auf eine etwaige Bestellung zum Schlichter herangetreten wird, hat der Betreffende alle Umstände darzulegen, die geeignet sind, berechtigte Zweifel an seiner Unparteilichkeit oder Unabhängigkeit zu wecken.
  عند مفاتحة شخص بشأن احتمال تعيينه موفقا، عليه أن يكشف عن أي ظروف يُحتمل أن تثير شكوكا لها ما يسوغها بشأن حياده أو استقلاليته.
• Nachdem so viele Radrennfahrer positive Dopingkontrollenabliefern oder nach ihrem Abschied aus dem Sport Doping in ihreraktiven Zeit zugeben, kann man wohl berechtigte Zweifel anmelden,ob man im Sport ohne Doping noch wettbewerbsfähig ist.
  لقد أثبتت الفحوص أن العديد من سائقي دراجات السباق البارزينيتعاطون العقاقير المنشطة، كما اعترف بعضهم بعد تقاعدهم باستخدامها،حتى بات من المنطقي أن نتصور أن العقاقير المنشطة ربما أصبحت تشكلعنصراً تنافسياً في هذا السياق.
• Wenn Sie berechtigte Zweifel an der Schuld des Angeklagten haben... berechtigte Zweifel, dann müssen Sie auf nicht schuldig befinden.
  إن كان لديكم شك معقول في كون المتهم مذنباً شك مُبرر - عندها يجب أن تقدموا قراراً بأن المتهم غير مذنب
• Wenn Sie keine berechtigten Zweifel haben, müssen Sie guten Gewissens den Angeklagten für schuldig befinden.
  إن لم يكن لديكم أي شكٍ ...فيجب عليكم،وفقا للملابسات أن تجدوا المتهم مذنباً
• Ich muss mich nicht rechtfertigen. Ich habe berechtigte Zweifel.
  .لست ملزماً بتبرير قراري لك .هناك شك معقول في رأيي
• Berechtigte Zweifel? Das sind nur Worte. Sehen Sie hin.
  شك معقول؟ .لا شيء سوى كلمات. انظر إلى هذا
• - Es gibt keinen Raum für berechtigte Zweifel? - Nein.
  ألا يوجد لديك أي شك؟ - .لا -
• Verzeihung. Vielleicht verstehen Sie den Begriff "berechtigte Zweifel" nicht ganz.
  عفواً. ربما أنت لا تفهم المقصود ." بالكامل بتعبير " شك معقول
• Aber wir haben berechtigte Zweifel.
  .لكن لدينا شك معقول