أمثلة

• Dafür könnte eine gewisse Umstrukturierung des Wohlfahrtssystems erforderlich sein, aber der Nutzen wäre auf jeden Fall den Aufwand wert.
  وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلىحد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذهالغاية.
• Zweifellos haben sie sich ausgerechnet, dass die Chance auf25.000 Dollar an Fördermitteln den Aufwand nicht wert sei.
  ومن المؤكد أنهم رأوا أن الحصول على منحة تقدر بخمسة وعشرينألف دولار لا يستحق العناء.
• Aber nach wie vor sind die zu erwartenden Ergebnisse den Aufwand wert.
  ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية علىالوجه الصحيح تستحق الجهد.
• Der Nutzen wird den Aufwand wert sein.
  والمردود يستحق الجهد.
• Mom, du hast uns dazu gebracht damit aufzuhören, weil du sagtest sie wären all den Aufwand nicht wert.
  أهلاً مرحباً
• Du sagst, das Buch ist den Aufwand wert. Ich glaube dir.
  هل هذا إتفاق نصنعه هنا؟