arabdict

komplementär

تَكْميلِيٌّ

Diese Farben sind komplementär zueinander.

هذه الألوان تكميلية لبعضها البعض.
Die beiden Theorien sind komplementär.

النظريتان تكميليتان.
Deine Fähigkeiten sind komplementär zu meinen.

مهاراتك تكميلية لمهاراتي.
In einem gesunden Team sind die Fähigkeiten der Mitglieder komplementär.

في فريق صحي، مهارات الأعضاء تكميلية.
Die beiden Forschungsbereiche sind komplementär und sollten nicht als getrennt betrachtet werden.

تعتبر المجموعتان البحثيتان تكميليتان ولا ينبغي النظر إليهما بشكل منفصل.

Gesellschaftsvertrag und Erziehungsauftrag sind komplementär, sie dienen beide dazu, den Menschen zu sich selbst zu bringen., Dass sich die Leerstellen in beider (Familien-)Leben letztlich komplementär verhalten, macht ihr jahrelanges Katz-und-Maus-Spiel so obsessiv., Er sucht nach anderen Erklärungen, aber sie verhalten sich zu denen seines Direktorkollegen komplementär., Die Sturheit und Simplizität, mit der Kohl dabei den europäischen Zusammenschluß komplementär zur deutschen Einheit beförderte und die Währungsunion auf den Weg brachte, machten großen Eindruck., Zum Vorsitzenden namens Schnörkellos verhält sie sich komplementär., Im Gegenteil: Ich finde Autorenjournalismus wichtig, allerdings komplementär zum Nachrichtenjournalismus., Trotzdem haben beide Volkswirtschaften profitiert und sehr lange geradezu komplementär zusammengearbeitet., Die Stärken des Privatsektors sind dazu genau komplementär: Er ist effizient, kundenorientiert und kreativ.", Man verweise aufeinander, sei "komplementär"., Ich werde später sagen, in welchen Punkten ich die Unabhängigkeit Frankreichs und den Aufbau Europas für komplementär halte.

weitgehend komplementär, gleichsam komplementär, letztlich komplementär, einander komplementär

komplementär zueinander, komplementär ergänzen, komplementär verhält, komplementär verhalten

komplementäre, komplementär, komplementären, komplementärer, komplementäres, komplementärem