أمثلة

• Während sich möglicherweise erreichen lässt, dass Truppen in der erforderlichen großen Zahl bereitgestellt werden, lässt sich das Gleiche nicht von den entscheidend wichtigen spezialisierten Militärkapazitäten sagen, wie Schnelleingreifkapazitäten, taktische Luftunterstützung, Feldlazarette und Verkehrsführung.
  وبينما من المحتمل أن تتمكن المنظمة من الحصول على مساهمات كبيرة ضرورية من القوات، إلا أن نفس الشيء لا ينطبق على بعض القدرات العسكرية المتخصصة ذات الأهمية الحيوية، مثل قدرات الرد السريع، والدعم الجوي التكتيكي، والمرافق الطبية الميدانية، ومراقبة الحركة.
• - Häuptling! - Baut ein Feldlazarett auf!
  !زعيم - إنتقلوا إلى المستشفى الميداني -
• Wir requirieren lhr Haus als Feldlazarett.
  نطلب السماح باستخدام منزلك كمشفى
• Tausende unserer Jungs in Feldlazaretten in ganz Nordafrika und Italien verdanken ihr Leben Dr. Blalocks Forschung zur Behandlung von Wundschock.
  هناك الآلاف من شبابنا ...فى مشافى الميدان ...على امتداد شمال إفريقيا وإيطاليا (ممن يدينون بحياتهم للطبيب (بلالوك .جرّاء عمله فى علاج الصدمات
• Das sieht nach einem Feldlazarett aus.
  تبدو كمستشفيات الحرب الأهلية
• - Also was jetzt? - Ich werde die Verwundeten ins Feldlazarett nach Lexington bringen.
  إذاً ماذا الآن؟ - .(سآخذ المصابين إلى المشفى الميدانية في (ليكسنغتون -
• Nicht, wenn du mitten in einem voll ausgestatteten Feldlazarett bist... und nur versuchst, Geheiminformationen aus einer schwangeren Frau heraus zu bekommen.
  ...ليس إذا كنتَ في منتصف الميدان المسلح في المُستشفى !تُحاول توليد إمراة حاملة