أمثلة

• Ich liebe den Klang des Regens.
  أنا أحب صوت المطر.
• Der Klang deiner Stimme beruhigt mich.
  صوتك يطمئنني.
• Ich mag den Klang dieser Musik.
  أنا أحب صوت هذه الموسيقى.
• Der Klang des Meeres ist sehr entspannend.
  صوت البحر مريح جدا.
• Der Klang der vorbeifahrenden Autos störte sie.
  كان صوت السيارات العابرة يزعجها.

مرادفات

• اقترع ، اختار ، صاح ، صات ، دوّى ، حسّ ، دويّ ، هُتاف ، صياح ، صُراخ ، عويل ، صُداح ، باسم ، صوت

مرادفات

• Laut, Ton, Klang, Geräusch, Hall, Knall, Rauschen, Pfeifen, Schall, Klingen

أمثلة

• Der Klang ist die Botschaft: Bereits beim Betreten des Theaters schallt und schwillt es aus vielen im Raum installierten Lautsprechern, Kunstschnee rieselt klebrig auf die Zuschauer, allerdings nur bis in Reihe vier., Klang toll, setzte sich aber nicht durch., Zerstören als Kaputtmachen hat einen schlechten Klang., Auch Ernst Bloch gesteht zu: "Die(se) Glücksbilder vom Jenseits behalten ihren besonderen sinnlich-übersinnlichen Klang, sie... hatten bei aller Transzendenz noch Wasser des Lebens übergenug"., Diese Kinder tun etwas für ihre Zukunft, schärfen ihr Urteilsvermögen, suchen nach dem besonderen Klang von Happy-Hippo-Figuren oder solchen aus dem Film "Herr der Ringe"., Das Wort hat in unserer Sprache keinen guten Klang., In der alten Tragödie war der metaphysische Trost am Ende zu spüren gewesen, ohne den die Lust an der Tragödie überhaupt nicht zu erklären ist; am reinsten tönt vielleicht im Oedipus auf Kolonos der versöhnende Klang aus einer anderen Welt., Diess ist das Mächtigste an der Wagnerischen Begabung, Etwas, das - allein dem grossen Meister gelingen wird: für jedes Werk eine neue Sprache auszuprägen und der neuen Innerlichkeit auch einen neuen Leib, einen neuen Klang zu geben., Klang es nicht, als ob sich Degen kreuzten?, Mit einem Duft von Weihrauch und mit dem großen Klang des Evangeliums gehen sie wieder die zwei Stunden bergauf in den Schatten der letzten, höchsten Berge, geradewegs an die Stiege des Himmels, wie sie es nennen.

leftNeighbours

• guten Klang, besonderen Klang, ferne Klang, magischen Klang, unverwechselbaren Klang, sattem Klang, sonoren Klang, hellen Klang, reinen Klang, Nordischer Klang

rightNeighbours

• Klang klappernder, Klang erdröhne, Klang gewordene, Klang verhallet, Klang wandel, Klang Geräusch, Klang Schweifen, Klang Tönt, Klang entlockte, Klang gewordenes

wordforms

• Klang, Klänge, Klängen, Klangs, Klanges