das Kastell [pl. Kastelle]
حِصْنٌ [ج. حصون]
أمثلة
  • Das Kastell auf dem Hügel bietet einen spektakulären Ausblick auf die Stadt.
    الحصن على قمة الجبل يوفر منظرًا رائعًا للمدينة.
  • Wir planten einen Ausflug zum alten römischen Kastell.
    خططنا لرحلة إلى الحصن الروماني القديم.
  • Das Kastell hat eine lange und interessante Geschichte.
    للحصن تاريخ طويل ومثير للاهتمام.
  • Die dicken Mauern des Kastells wurden erbaut, um die Bewohner vor Angriffen zu schützen.
    بُنيت أسوار الحصن السميكة لحماية السكان من الهجمات.
  • Das Kastell beherbergt jetzt ein Museum mit Artefakten aus der mittelalterlichen Periode.
    يحتوي الحصن الآن على متحف به تحف فنية من العصور الوسطى.
مرادفات
  • Burg, Festung, Festungsbau, Fort
    قلعة ، معقل ، بُرج ، أُطم ، مُعتصم ، قصر
مرادفات
  • Schloß, Burg, Palast, Feste, Festung, Palais, Zitadelle, Fort, Wall, Bastion
أمثلة
  • 2. Am 10. Sept. 1380 sagt Pedro, daß Oliveri Domingo, durch dessen Verrat Theben verlorengegangen sei, sich bemühte, auch Stadt und Kastell Cetines zur Rebellion zu bringen (Rubio, n. 36, p. 254)., Dies Verbot hatte unter der Herrschaft der Kompanie stets Geltung gehabt; für die Stadt Athen im besondern bestand das Gesetz, daß Güter, die dort der Kirche vermacht wurden, dem Kastell Setines, d. h. der Akropolis, anheimfallen sollten.6), Er vermachte diesem das Kastell Levadia und die Regierung Thebens., Am 2. Juli 1394 übergab der venezianische Kapitän Grisoni dies Kastell dem Bischof Jakob von Argos, dem Bevollmächtigten Nerios.9), Es gab in Istrien ein Kastell Montona, von woher Matteo stammen mochte., Sie war das Kastell Setines der Franken und blieb immer eine Festung bis zum Abzuge ihrer letzten griechischen Besatzung im Jahre 1836., Starkenburg soll dies Kastell heißen, ein Schutz für Accon und zur Behauptung der Landschaft., Bald betraten wir das französische Königsschloß, das damals zur Hälfte aus einem finstern mittelalterlichen Kastell, zur andern Hälfte aus einem neuen prächtigen Palast bestand, den die Medizäerin hatte ausführen lassen., "Vor dem Kastell und zu den Füßen seines Weibes Stemma, die ihm den Willkomm kredenzt hatte", erinnerte Gnadenreich., Auch er verließ das Kastell und schlug, von dem nahen Tosen des Stromes geführt, den Weg gegen die Schlucht ein, die furchtbarste in Rätien.
leftNeighbours
  • römisches Kastell, verfallenes Kastell, mittelalterlichen Kastell, Hauptstr Kastell, das Kastell, höchstgelegene Kastell, dies Kastell, Studio Kastell, spanisches Kastell, festes Kastell
rightNeighbours
  • Kastell Welzheim, Kastell Setines, Kastell dell, Kastell Giubileo, Kastell Boiotro, Kastell Rispampano, Kastell Vetoniana, Kastell Valca, Kastell Fumone, Kastell Rudersberger Str.
wordforms
  • Kastell, Kastells, Kastelle, Kastellen