أمثلة

• Der Kapitän bereitet das Flugzeug auf den Start vor.
  يُحضِّر قائد الطائرة الطائرة للإقلاع.
• Der Kapitän hat während des Fluges die Kontrolle über das Flugzeug.
  يتحكم قائد الطائرة في الطائرة أثناء الرحلة.
• Fragen Sie den Kapitän nach der geschätzten Ankunftszeit.
  اسأل قائد الطائرة عن الوقت المتوقع للوصول.
• Der Kapitän wird uns durch die Turbulenzen führen.
  سوف يقودنا قائد الطائرة خلال الاضطرابات.
• Die Sicherheit der Passagiere liegt in den Händen des Kapitäns.
  أمان الركاب في يد قائد الطائرة.

مرادفات

• Militär: Kommandant | Luftfahrzeugführer, Pilot

مرادفات

• Kapitän, Pilot, Steuermann, Admiral, Navigator, Spielführer, Lotse, Konteradmiral, Schiffsführer, Marineoffizier

أمثلة

• Da muß man aber nach einem Spiel, das über eine Stunde lang zwar nicht begeisterte, Testansprüchen mit Debütanten und Talenten aber allemal genügte, nicht so wie der Kapitän tun, als stünde das Ansehen der Nationalelf auf dem Spiel., So aber erreichte der Ball den spanischen Kapitän, der dann von Wörns gefoult wurde und den Strafstoß selbst verwandelte., Der Berliner Klaus Eberhard wird Nachfolger von Markus Schur als Kapitän des deutschen Fedcup-Teams., Am 4.Dezember steuerte Kapitän Pieter van Beck die im Golf von Guinea gelegene portugiesische Insel São Tomé an und fand auf der Reede ausgerechnet den Engländer vor sowie ein anderes brandenburgisches Schiff, bei dem der Corsar erfolgreicher gewesen war., Im Jahr 2000 führte er Gespräche mit dem damaligen Kapitän der türkischen Nationalmannschaft, Hakan Sükür., Preetz, Herthas Kapitän, war kurzfristig ins Team von Huub Stevens gerutscht, nachdem sich Luizao am Vorabend unwohl fühlte., Im deutschen Team ist Lars Burgsmüller die Nummer zwei, im Doppel vertraut Kapitän Patrik Kühnen auf David Prinosil und Michael Kohlmann., Die erste Schulung beginnt am 8. März und schon auf der Überfahrt von Cuxhaven nach Helgoland können die Teilnehmer dem Kapitän über die Schulter schauen., In diesem Fall muss der Kapitän entscheiden, ob die Gefahr für die Besatzung größer ist als der Nutzen einer solchen Aktion., Nur drei Spieler sind von der Mannschaft des Olympiasiegers von 1996 übrig geblieben: Torwart Matosevic, Kreisläufer Jovic und Kapitän Goluza.

leftNeighbours

• Gladbachs Kapitän, verletzten Kapitän, verletzte Kapitän, Paulis Kapitän, Kölns Kapitän, Schalkes Kapitän, Dortmunds Kapitän, Bochums Kapitän, Lauterns Kapitän, gesperrten Kapitän

rightNeighbours

• Kapitän Jürgen Klinsmann, Kapitän Oliver Bierhoff, Kapitän zur See, Kapitän Lothar Matthäus, Kapitän Michael Zorc, Kapitän Holger Stanislawski, Kapitän Tomasz Waldoch, Kapitän Pavel Gross, Kapitän Axel Kruse, Kapitän Thomas Helmer

wordforms

• Kapitän, Kapitäns, Kapitäne, Kapitänen