أمثلة

• Er folgte seinem Impuls und kaufte das Auto.
  تبع نَبْضَة (الدافع) لديه واشترى السيارة.
• Sie konnte dem Impuls, ihn anzurufen, nicht widerstehen.
  لم تتمكن من مقاومة نَبْضَة (الدافع) الاتصال به.
• Ich habe den Impuls, einen neuen Job zu suchen.
  أشعر بنَبْضَة (الدافع) للبحث عن وظيفة جديدة.
• Sein Impuls führte ihn dazu, eine wohltätige Spende zu machen.
  أدت نَبْضَته (دافعه) إلى القيام بتبرع خيري.
• Manchmal muss man seinem Impuls einfach folgen.
  أحياناً، يجب أن تتبع نَبْضَتك (دافعك) ببساطة.

مرادفات

• Initiative, Ursache, Anlaß, Hinweis, Signal, Motor, Motiv, Anstoß, Drang, Anreiz

أمثلة

• (Sieht zu Schwanhilds Fenster hinauf und spricht, wie von einem großen Entschluß gepackt, mit Impuls:) Gut Nacht!, Nur: Ein spürbarer Impuls für die Weltwirtschaft wird davon kaum ausgehen, und damit "sind wir wieder voll in der deutschen Problematik drin", wie Udo Ludwig vom Institut für Wirtschaftsforschung Halle (IWH) mahnt., Und lässt sich, wie der Kanzler vor Parteifreunden sinniert, aus dem Dissens in Sachen Irak nicht auch ein positiver Impuls für den Europa-Konvent ableiten?, Kürzlich sagte er zu US-Senatoren, die zu Besuch waren, dass ein erfolgreicher Angriff auf den Irak dem regionalen politischen Prozess einen "positiven Impuls" geben könnte., Tatsächlich aber hatte in seiner Regierungszeit (von 1913 bis 1921) der missionarische Impuls in der US-Außenpolitik die Oberhand gewonnen., Wie schon beim www kam der erste Impuls für das Grid Computing aus der Wissenschaft., "Da ich die Welt in jedem Impuls zur Philosophie verliere, muss die Welt jeden Tag wieder gewonnen werden - in der Wiederholung wieder gewonnen werden als vergangen.", Ich erhielt einen wichtigen Impuls für mein eigenes, in den Anfängen steckendes Schreiben, verließ das Kellerlabor der Sprache und setzte mich rückhaltlos den Umständen aus., Von wem, wenn nicht vom Goethe-Institut, sollte die - sich doch auch an Politiker richtende - Erinnerung, ja Ermahnung kommen, bei Kunst und Kultur immer auch an den revolutionären Geist, den anarchistischen Impuls zu denken!, Rigoberto hat sein Unglück dem Knaben Fonchito zu verdanken, und der ist getrieben von einem ebenso diabolischen wie unschuldigen erotischen Impuls.

leftNeighbours

• entscheidenden Impuls, positiven Impuls, entscheidende Impuls, wichtigen Impuls, positiver Impuls, zusätzlichen Impuls, wichtiger Impuls, elektrischen Impuls, starken Impuls, kräftigen Impuls

rightNeighbours

• Impuls geben, Impuls von außen, Impuls ausgehen, Impuls Kienberg, Impuls heraus, Impuls auslöst, Impuls gegeben, Impuls verleihen, Impuls nachzugeben, Impuls Küchen

wordforms

• Impulse, Impuls, Impulsen, Impulses