arabdict

illusorisch

وَهْمِيٌّ

Ich dachte, dass meine Chancen, die Lotterie zu gewinnen, eher illusorisch waren.

كنت أعتقد أن فرصتي في الفوز باليانصيب كانت وهمية بالأصل.
Die Idee, dass wir alle glücklich sein können, ist oft illusorisch.

الفكرة أننا جميعا يمكن أن نكون سعداء غالبا ما تكون وهمية.
Der Künstler verwendet illusorische Techniken, um Tiefe in seinem Werk zu schaffen.

يستخدم الفنان تقنيات وهمية لإنشاء عمق في عمله.
Die Politiker versprachen Verbesserungen, die sich als illusorisch erwiesen.

وعد السياسيون بتحسينات ثبت أنها وهمية.
Ihre Vorstellung von einer perfekten Welt ist erfrischend, aber illusorisch.

تصورها لعالم مثالي مبهج ولكنه وهمي.

gedacht, scheinbar, vergeblich, überflüssig, ideal, eitel, abstrakt, phantastisch, illusorisch, trügerisch

Da es in mehreren Länder seit Jahrzehnten so genannte Mehrfachstimmrechte gebe, sei es illusorisch gewesen, dies in der Richtlinie zu ändern., Die SPD nennt dies völlig illusorisch, zielt auf höhere Einkommen, ohne sich jedoch auf eine Summe festzulegen., Zuvor hatte er diese Schwelle als "völlig illusorisch" bezeichnet., Mit diesem Szenario deckt sich die Einschätzung des israelischen Außenministers Schimon Peres, der Waffenkontrollen angesichts der "nationalen Mafia" in Irak für illusorisch hält und einen amerikanischen Angriff voraussagt., Fahrenkamp: Eine Senkung der Kassenbeiträge ist derzeit illusorisch., "Senkung der Beiträge ist illusorisch", Der Präsident des Instituts für Wirtschaftsforschung Halle (IWH), Rüdiger Pohl, nannte eine Halbierung der Arbeitslosenzahl im Gespräch mit der WELT illusorisch., Da das aus seiner Sicht illusorisch sei, fordert er die Bremer, die das bürgerliche Lager stärken wollen, auf, ihre Stimme der CDU zu geben., Er hält es für illusorisch, dass die Leichtgewichte unter den Publikumsfonds mit unter fünf Mio. Euro Volumen rentabel gemanagt werden können., Während vor kurzem die Zunft der Devisen-Experten eine Parität zwischen Dollar und Euro als illusorisch abgetan hatte, erwarten etwa Morgan Stanley oder UBS Warburg noch in diesem Jahr, dass ein Euro wieder einen Dollar wert ist.

völlig illusorisch, absolut illusorisch, sei illusorisch, ohnehin illusorisch, Völlig illusorisch, Monika Wulf-Mathies illusorisch, Trainer Winfried Schäfer illusorisch, vollkommen illusorisch, Genauso illusorisch, Metrorapid illusorisch

illusorisch anzunehmen, illusorisch bezeichnet, illusorisch erscheinen, illusorisch erwiesen, illusorisch hält, illusorisch geworden, illusorisch angesehen