أمثلة

• Das Problem begann plötzlich hervorzutreten.
  بدأت المشكلة تبرز فجأة.
• Während der Konferenz trat seine Führungsfähigkeit stark hervor.
  خلال المؤتمر، برزت قدراته القيادية بشكل قوي.
• Seine Kreativität trat im Kunstunterricht hervor.
  برزت إبداعاته في درس الفن.
• Sie trat im Sport besonders hervor.
  برزت بشكل خاص في مجال الرياضة.
• Inmitten der Stürme des Lebens treten unsere wahren Charaktere hervor.
  في وسط عواصف الحياة، تبرز شخصياتنا الحقيقية.

مرادفات

• بزغ ، نجم ، بان ، بدا ، تجلّى ، ظهر ، لاح ، طاهر ، حكيم ، خرج

مرادفات

• enthüllen, hervortreten, hervorkommen

أمثلة

• Als wir kaum ein Weilchen ausgeruht hatten, sah ich eine Gestalt aus den nicht sehr entfernten Büschen und Bäumen hervortreten und gegen uns empor gehen., Er zeigte mir den Schädel eines Freundes, der sich noch im sechzigsten Jahre einem sehr anhaltenden Studium der Mathematik widmete, und in wenigen Jahren dadurch die betreffende bosse so merklich hervortreten machte, daß sie alle übrigen überragte., An einem hohen, dicht mit Wald bedeckten Bergrücken, aus dessen dunklem Grün vielfache, in seltsamen Gestalten wetteifernde Felsen hervortreten, steht über dem Bergstrom auf lichter Wiese die anspruchlose, freundliche Villa., Sollte er verborgen bleiben und ihr Geheimniß erlauschen, sollte er hervortreten und sich ihr zeigen?, Diesen Letztern ließ der König aus der Reihe seiner Brüder hervortreten und dankte ihm für seine kühne, rettende That an diesem Morgen., Letztere war auf's Glänzendste geschmückt und von Boges der gestürzten Favoritin beigesellt worden, um ihre beinah dürftige Einfachheit noch schärfer hervortreten zu lassen., Sie werden sich über die Gesichter wundern, wenn die Herren mit ihren Reorganisationsprojekten hervortreten., Ein Unterschied an der einfachen sittlichen Substanz ist eine Zufälligkeit für sie, welche wir an dem bestimmten Gebote als Zufälligkeit des Wissens, der Wirklichkeit und des Tuns hervortreten sahen., Das Selbstbewußtsein der Helden muß aus seiner Maske hervortreten und sich darstellen, wie es sich als das Schicksal sowohl der Götter des Chors als der absoluten Mächte selbst weiß, und von dem Chore, dem allgemeinen Bewußtsein, nicht mehr getrennt ist., Die Freunde lachten und meinten, daß Lothar nach seiner gewöhnlichen Art und Weise wieder mit einer ganz absonderlichen Meinung hervortreten würde.

leftNeighbours

• deutlicher hervortreten, stärker hervortreten, deutlich hervortreten, schärfer hervortreten, plastisch hervortreten, überscharf hervortreten, unter den Bäumen hervortreten, überdeutlich hervortreten, reliefartig hervortreten, Deutlichkeit hervortreten

rightNeighbours

• hervortreten läßt, hervortreten lassen, hervortreten ließ, hervortreten lässt, hervortreten ließen

wordforms

• hervortreten, hervorgetreten, hervortritt, hervortrat, hervortraten, hervorzutreten, hervortrete, hervortretend, hervorträten, hervorträte, hervortrittst, hervortratst, hervortretet, hervortratest, hervortratet, hervortretest, hervorträtest, hervorträtet