أمثلة

• Die Herrschaft des Königs war gerecht und friedlich.
  كانت حُكْم الْمَلِك ذات بَراهة وسَلام.
• Ihre Herrschaft endete nach zwanzig Jahren.
  انتهت حُكْمُها بعد عشرين عاما.
• Er übernahm die Herrschaft nach dem Tod seines Vaters.
  تَسَلَّم الحُكْم بعد وفاة والده.
• Während ihrer Herrschaft erlebte das Land eine Periode des Wohlstands.
  خلال حُكْمها، عاش البلد فترة من الرخاء.
• Die Herrschaft im Land war durch ständige Unruhen gekennzeichnet.
  كانت الحُكْم في البلاد مميزة بالاضطرابات المستمرة.

مرادفات

• Herrschaftszeit, Regentschaft, Regierung | Befehlsgewalt, Gewalt, Macht, Regierungsgewalt | Beherrschung, Gewalt, Kontrolle, Macht | Damen und Herren
  قضى ، أفتى ، أمر ، ألزم ، قيادة ، سيطرة ، سُلطة ، أُوتُوقراطيّة ، فصل

مرادفات

• Regierung, Macht, Gewalt, Führung, Kraft, Größe, Einfluß, Leitung, Stärke, Vermögen

أمثلة

• Ruft Pedro Tellez... er mag das Banner herabziehen... es ist aus mit unserer Herrschaft auf Sankt Thomas!, " der durchlauchtigen Herrschaft und Jagensmannschaft, was späterhin durch alle Generationen bis auf den heutigen Tag auf seinen Tafeln das Entzücken der Leute in Grün mit Büchse, Hirschfänger und Schweinsfeder gewesen ist., Immerhin ist der Physiologie jetzt dadurch die Herrschaft gesichert, daß der Verf. ausschließlich das Material seiner vorangegangenen experimentellen Arbeiten berücksichtigt., Darum besaß jener Titel kaum eine andere Bedeutung als die eines Bekenntnisses zur Entwicklungstheorie im Sinne der innerhalb der jüngeren Generation allgemein zur Herrschaft gelangten Anschauungen Darwins und seiner Schule., In den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts war eine kirchlich liberale Richtung zur Herrschaft gelangt, die Strauß als den berühmtesten der liberalen deutschen Theologen nach Zürich berief., Ich selbst wurde unter der Herrschaft der Sozialdemokratie berufen, und der Erziehungsdirektor, der mich berief, war ein ehemaliger Volksschullehrer, der dieser Partei angehörte., Aber latent bestanden daneben immer zugleich die andern Parteien weiter, die dereinst einmal geherrscht hatten und möglicherweise in der Zukunft wieder einmal zur Herrschaft gelangen konnten., Bereits in den vierziger Jahren hätten die Mafia-Familien Gambino mit den Gotti-Brüdern an der Spitze und Genovese ihre Herrschaft über die "Waterfront" errichtet., Palästinenser haben allerdings geltend gemacht, dass sie noch Dokumente aus türkischer, britischer und jordanischer Herrschaft besäßen, wonach sie die rechtmäßigen Eigentümer des Landes seien., Die Tage von Bartolis unangefochtener Herrschaft im Mezzofach sind gezählt.

leftNeighbours

• kommunistischen Herrschaft, totalitärer Herrschaft, kommunistischer Herrschaft, nationalsozialistischen Herrschaft, totaler Herrschaft, seiner Herrschaft, britischer Herrschaft, osmanischer Herrschaft, autoritäre Herrschaft, kommunistische Herrschaft

rightNeighbours

• Herrschaft über, Herrschaft Saddam Husseins, Herrschaft Fraunhofen, Herrschaft Saddams, Herrschaft Milosevics, Herrschaft Pinochets, Herrschaft Napoleons, Herrschaft gelangt, Herrschaft angemaßt, Herrschaft Pol Pots

wordforms

• Herrschaft, Herrschaften, Herrschafts