أمثلة

• Der Professor konnte seine Theorie durch verschiedene Experimente herleiten.
  تَمَكّنَ الأستاذُ من اِستِنباطِ نظريتهِ من خِلالِ تجاربٍ مُختلفة.
• Sie versuchte, die wahre Bedeutung des Gedichts zu herleiten.
  حاولت ان تستنتج المعنى الحقيقي للقصيدة.
• Wir müssen die Gleichung zu ihrem ursprünglichen Zustand herleiten.
  علينا استنتاج المعادلة إلى حالتها الأصلية.
• Die Wissenschaftler könnten ihre Ergebnisse aufgrund der Daten herleiten.
  يمكن للعلماء استنتاج نتائجهم بناءً على البيانات.
• Er konnte den wahren Absender der Nachricht nicht herleiten.
  لم يتمكن من استنتاج الجهة المرسلة الحقيقية للرسالة.

مرادفات

• folgern, herrühren, herleiten, abstammen, deduzieren

أمثلة

• Menotti: Argentinien hat es in der Qualifikation sehr leicht gehabt und geglaubt, daraus einen besonderen Grad der Stärke herleiten zu können., Aber er kennt auch die Geschichte und die Geographie-aus beidem lässt sich viel herleiten, was das Verhalten erklärt., als an herkömmlichen Börsen handeln Marktteilnehmer dort nicht Aktien oder Anleihen, sondern Rechte und Pflichten, die sich aus einer Wette auf die weitere Kursentwicklung der Wertpapieren herleiten., Maßstäbe für das Verhalten der Menschen zueinander, Gebote und Verbote für ihr Handeln lassen sich nicht als Resultate naturwissenschaftlicher Erkenntnisse herleiten und begründen, sie überschreiten deren Horizont., Das Gericht entschied, dass sich im derzeitigen Stadium der Tagebau- Planung eine Klagebefugnis weder aus der Europäischen Menschenrechts- Konvention noch aus der Kirchenguts-Garantie herleiten lasse, die sakrale Räume unter speziellen Schutz stellt., Ein erneuter Versuch: Kann es sein, dass sich die künstlerischen Talente aus der Familiengeschichte herleiten lassen?, Beispielhaft genannt seien hier die jetzt in den Markt eingeführten Agrarfungizide, zum Beispiel Kresoxim-Methyl, die sich von den aus Pilzen isolierten Strobilurinen herleiten., Sein besonderer Charakter in der Bundesrepublik (nach dem Strafrechtsänderungsgesetz von 1951) läßt sich aus der globalen Konstellation des Kalten Krieges allein nicht hinreichend herleiten., Aus den Bahnen der Teilchen lassen sich alle physikalischen Eigenschaften des Systems herleiten., Zum Intellektuellen gehört, dass er eine Sensibilität für allgemeine Kontexte hat und daraus Orientierungen herleiten kann.

leftNeighbours

• Rechte herleiten, daraus herleiten, Fragestellung herleiten, Bundeswehreinsätze herleiten, BGB herleiten, Ansprüche herleiten, ZPO herleiten, Volkswagen herleiten, Handeln herleiten

rightNeighbours

• herleiten läßt, herleiten lassen, herleiten lasse, herleiten ließe, herleiten ließen, herleiten vgl, herleiten lässt

wordforms

• herleiten, hergeleitet, herleitet, herzuleiten, herleitete, herleiteten, herleite, herzuleitenden, herzuleitende, herleitest, herleitend, herleitetest, herleitetet