arabdict

die Erfolgsrechnung [pl. Erfolgsrechnungen]

قوائم مالية

Wir müssen die Erfolgsrechnung am Ende des Finanzjahres vorlegen.

نحن بحاجة لتقديم قوائم مالية ( الأرباح والخسائر) في نهاية السنة المالية.
Die Erfolgsrechnung zeigt die finanzielle Leistung des Unternehmens.

تظهر القوائم المالية (الأرباح والخسائر) الأداء المالي للشركة.
Es ist wichtig, die Erfolgsrechnung regelmäßig zu überprüfen, um die finanzielle Gesundheit des Unternehmens zu verstehen.

من المهم مراجعة القوائم المالية ( الأرباح والخسائر) بانتظام لفهم الحالة المالية للشركة.
Unsere Erfolgsrechnung weisen einen steigenden Trend auf.

تظهر قوائمنا المالية ( أرباح وخسائر) اتجاهًا صاعدًا.
Der Buchhalter erstellt die Erfolgsrechnung für das letzte Quartal.

يقوم المحاسب بإعداد القوائم المالية (الأرباح والخسائر) للربع الأخير.

Steht man dann noch auf dem Standpunkt, dass die Einnahmen aus dem Verkauf von Beteiligungen in der Erfolgsrechnung nichts zu suchen haben, dann stehen die 3,1 Milliarden Miese unter dem Strich., Zwei Boll-Siege im Einzel und einer im Doppel (mit Zoltan Fejer-Konnerth) wären laut Hampls Erfolgsrechnung noch notwendig, um zu Meisterehren zu kommen., Kohlhaussen teilte weiter mit: "In der Erfolgsrechnung ragte, getragen vom lebhaften Wertpapiergeschäft des ersten Halbjahres, der starke Anstieg des Provisionsüberschusses (plus 24 Prozent) und des Handelsergebnisses (plus 60 Prozent) heraus.", Die Zahlen aus der Erfolgsrechnung für Januar und Februar signalisierten, dass "zurückhaltende Prognosen angebracht sind"., Damit kann davon ausgegangen werden, dass die betriebliche Altersversorgung mit den Rückstellungen in der Bilanz und der Personalaufwand in der Erfolgsrechnung besonders hoch ausgewiesen wird., Diese Feststellung kann bereits aufgrund der Zahlen in der Bilanz und der Erfolgsrechnung getroffen werden., Diese allein in Deutschland praktizierte Verrechnungstechnik rechnet den Geschäfts- oder Firmenwert scheibchenweise gegen die Rücklagen auf, ohne die Erfolgsrechnung zu tangieren., Der ,Gesetzeszweck' gebietet Transparenz und keine Erfolgsrechnung., Marktbeobachter gehen allerdings davon aus, dass BASF in der Erfolgsrechnung 1999 genügend Rückstellung bildet, um das Problem endgültig abhaken zu können., Sie werden nun der Erfolgsrechnung angelastet.