der Zwerg [pl. Zwerge]
قَزَمٌ [ج. أقزام]
أمثلة
  • Der kleine Junge war so klein, dass er wie ein Zwerg aussah.
    كان الفتى الصغير صغيرًا لدرجة أنه يبدو وكأنه قزمٌ.
  • In dem Märchen lebte ein freundlicher Zwerg in einem Wald.
    في القصة الخيالية، كان هناك قزمٌ لطيف يعيش في الغابة.
  • Der Zwerg hatte eine rote Mütze auf.
    كان القزمٌ يرتدي قبعة حمراء.
  • Sie nannten ihn liebevoll 'der kleine Zwerg'.
    كانوا يطلقون عليه بمحبة 'القزم الصغير'.
  • Der Zwerg hatte eine beeindruckende Sammlung von Edelsteinen.
    كان للقزمٌ مجموعة مذهلة من الأحجار الكريمة.
مرادفات
  • Däumling | Gartenzwerg | abwertend Gnom, Wicht abwertend Winzling, umgangssprachlich, scherzhaft ein abgebrochener Riese | Zwergstern
مرادفات
  • Riese, Hexe, Zwerg, Fee, Kreatur, Schneewittchen, Sandmann, Aschenputtel, Kobold, Knirps
أمثلة
  • Nun sag ich so: entweder ist der grüne Zwerg ein Zahnstocher, oder er ist keiner; ist er keiner, so hat die Fee -- ihr wißt schon was; ist er aber einer, zum Henker, seit wenn seh ich dann einem Zahnstocher gleich?, Es sind noch nicht fünf Minuten, so wolltet ihr mich erwürgen, weil ihr mich, wie ihr sagt, für den grünen Zwerg ansahet., Aber hab ich euch recht verstanden, gnädiger Herr, sagtet ihr nicht was vom grünen Zwerg?, wenn ihrs euren guten Freunden nicht besser macht -- Aber ich will gleich wetten, da wird wieder ein Zwerg oder Salamander, dahinter stecken., Verdammter Zwerg, rief er, indem er den Pedrillo bey der Gurgel faßte, gib mir mein Bildniß wieder, oder du bist des Todes!, Ich habe keine Lust, wachend davor zu büssen, wenn euch ein Zwerg im Traum erzürnt hat., Der Zwerg war verschwunden, und ich befand mich wieder an dem nehmlichen Ort, wo mich die Sylphide abgeholt hatte., mit Entsetzen sah ich an statt der schönen Nymphe den grünen Zwerg vor mir stehen., Unglücklicher Weise fügte es sich, daß der Liebhaber der jungen Nymphe, die das Unglück hatte, für den grünen Zwerg angesehen zu werden, nicht weit davon mit zwey oder drey andern Bauerknechten im Felde arbeitete., Verdammter grüner Zwerg, rief Don Sylvio voll Grimms, indem er seinen Säbel zog, hoffe nicht, unter dieser geborgten Gestalt, die ein Beweiß deiner Feigheit ist, meiner ungestraft zu spotten.
leftNeighbours
  • Braunen Zwerg, politischer Zwerg, Brauner Zwerg, Weiße Zwerg, verschwundene Zwerg, häßlicher Zwerg, Braune Zwerg, possigen Zwerg, buckligen Zwerg, bucklige Zwerg
rightNeighbours
  • Zwerg Nemu, Zwerg Allwissend, Zwerg Alberich, Zwerg Mime, Zwerg Hahnengickerl, Zwerg Piping, Zwerg Spitzbart, Zwerg Rasputin, Zwerg ausnimmt, Zwerg zerteilt
wordforms
  • Zwerge, Zwerg, Zwergen, Zwerges, Zwergs