die Zuspitzung [pl. Zuspitzungen]
تَفَاقُمٌ
أمثلة
  • Die Zuspitzung der politischen Situation ist besorgniserregend
    تفاقم الوضع السياسي مقلق
  • Aufgrund der Zuspitzung der Wirtschaftskrise benötigen wir dringend Hilfe
    نظرًا لتفاقم الأزمة الاقتصادية، نحتاج إلى مساعدة عاجلة
  • Die Zuspitzung des Konflikts hat zu mehr Gewalt geführt
    أدى تفاقم النزاع إلى زيادة العنف
  • Die weltweite Zuspitzung der Umweltsituation verlangt nach sofortigen Maßnahmen
    تتطلب تفاقم الوضع البيئي العالمي اتخاذ إجراءات فورية
  • Wir müssen die Zuspitzung der Flüchtlingskrise verhindern
    يجب علينا منع تفاقم أزمة اللاجئين
مرادفات
  • استشرى ، اشتدّ ، استحكم ، استفحل ، استشراء ، تّعاظم ، تعاظم
مرادفات
  • Krise, Zuspitzung, Verjüngung, Verengung
أمثلة
  • Edmund Stoiber: Ich halte diese Zuspitzung auf die Kandidaten für falsch., Zuspitzung der Probleme für die Bundeligisten: Auch Sat 1 will nun offensichtlich nicht mehr so viel Geld für die TV-Rechte zahlen wie bisher [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Zuspitzung der Probleme für die Bundeligisten: Auch Sat 1 will nun offensichtlich nicht mehr so viel Geld für die TV-Rechte zahlen wie bisher, In der heißen Wahlkampfphase werde es eine starke Zuspitzung auf die Person geben., Vor allem die Zuspitzung in der Nahost-Krise trieb das Barrel Brent-Öl im Maikontrakt auf zuletzt fast 27 Dollar., Im Vergleich zur SPD ist Europa ein gewaltiger Tanker; vielleicht bringt ihn die Arbeit der Zuspitzung voran., Gerade dieser Zeit verdanken sich die Buchtitel, aus denen heute so geläufige Begriffe geworden sind, dass viele ihre Herkunft gar nicht mehr kennen: "Die Beweglichkeit des Tankers" und "Die Arbeit der Zuspitzung"., Die Zuspitzung ist kein leichter Job, aber einer muss ihn machen., Angesichts der dramatischen Zuspitzung der Lage billigten der israelische Ministerpräsident Ariel Scharon und seine wichtigsten Minister noch härtere Maßnahmen der Armee im Kampf gegen militante Palästinenser., Bundesaußenminister Joschka Fischer sah dies mit Sorge und sprach von einer "alarmierenden" Zuspitzung der Lage.
leftNeighbours
  • dramatische Zuspitzung, dramatischen Zuspitzung, krisenhaften Zuspitzung, krisenhafte Zuspitzung, dramatischer Zuspitzung, weitere Zuspitzung, polemische Zuspitzung, Dramatische Zuspitzung, weiteren Zuspitzung, neuerliche Zuspitzung
rightNeighbours
  • Zuspitzung im Streit, Zuspitzung gesellschaftlicher, Zuspitzung erfuhr, Zuspitzung erfahren, Zuspitzung vermieden
wordforms
  • Zuspitzung, Zuspitzungen, Zuspitzungs