أمثلة

• Ich habe einen finanziellen Zuschuss für mein Studium erhalten.
  حصلت على مساعدة مالية لدراستي.
• Die Regierung hat einen finanziellen Zuschuss für das Projekt gewährt.
  منحت الحكومة مساعدة مالية للمشروع.
• Sie können einen finanziellen Zuschuss beantragen, um die Kosten zu decken.
  يمكنكم تقديم طلب للحصول على مساعدة مالية لتغطية التكاليف.
• Er hat einen finanziellen Zuschuss erhalten, um seine Forschung fortzusetzen.
  تلقى مساعدة مالية لمتابعة أبحاثه.
• Ohne diesen finanziellen Zuschuss wäre das Projekt nicht möglich gewesen.
  لولا هذه المساعدة المالية، لما كان هذا المشروع ممكنًا.

أمثلة

• Im schlechtesten Fall wird ein Zuschuss von gut 181 Mio. Euro genannt - das wären 93 Prozent der Gesamtsubvention., Dabei sei sogar umstritten, ob tatsächlich der gesamte Zuschuss von 2,3 Mrd. Euro fließe., Ohne diesen Zuschuss läge der Rentenbeitrag nach Angaben der Grünen im kommenden Jahr bei 20,5 statt wie derzeit 19,1 Prozent., Nordrhein-Westfalen hat seinen Zuschuss von 15 Euro pro Tier im September vergangenen Jahres gestoppt, aber gleichzeitig die staatlichen Untersuchungsämter angewiesen, die Testgebühren von vornherein um diesen Betrag zu kürzen., Bayern zahlt einen Zuschuss von etwa 25 Euro pro Tier direkt an die Landwirte aus., Der Zuschuss an Hamburgs größten Beschäftigungsträger, die "hamburger arbeit" (HAB) soll um fünf Millionen auf 41 Millionen Euro gesenkt werden., Nach dem Mainzer Modell können Arbeitnehmer, die eine niedrig bezahlte Tätigkeit aufnehmen, einen Zuschuss zu ihren Sozialversicherungsbeiträgen sowie einen Kindergeldzuschlag von 77 Euro erhalten., "Mit dieser Kombination von Zuschuss und Arbeit fährt der Staat besser, und die Menschen haben mit diesem Modell gute Einstiegsmöglichkeiten in die Arbeitswelt., Das in Teilen von Rheinland-Pfalz und Brandenburg erprobte Modell sieht vor, dass Arbeitnehmern vom Staat drei Jahre lang ein Zuschuss zu seinen Sozialversicherungsbeiträgen sowie ein Kindergeldzuschlag bezahlt wird., Zwar werden rund 2500 Euro Zuschuss pro Arbeitsplatz und Jahr gezahlt.

leftNeighbours

• einen Zuschuss, staatlichen Zuschuss, jährlichen Zuschuss, monatlichen Zuschuss, rückzahlbaren Zuschuss, staatliche Zuschuss, einmaligen Zuschuss, gewährten Zuschuss, jährliche Zuschuss, keinen Zuschuss

rightNeighbours

• Zuschuss in Höhe von, Zuschuss auskommen, Zuschuss für, Zuschuss gewährt, Zuschuss von, Zuschuss an die, Zuschuss pro, Zuschuss umgewandelt, Zuschuss bewilligt, Zuschuss gezahlt

wordforms

• Zuschuss, Zuschusss