أمثلة

• Die tote Hand kontrolliert nicht mehr das Steuer.
  اليد الميتة لا تتحكم بالدفة بعد الآن.
• Er spielte die Klaviertasten so, als ob er eine tote Hand hätte.
  عزف على أزرار البيانو كأنه يمتلك يد ميتة.
• In dem Horrorfilm verwandelte sich seine Hand langsam in eine tote Hand.
  في الفيلم المرعب، تحولت يده ببطء إلى يد ميتة.
• Ein Nervenschaden kann sich anfühlen, als hätte man eine tote Hand.
  قد يشعر الشخص بأن يده ميتة عندما يكون هناك ضرر عصبي.
• Eine kurze Episode der toten Hand kann durch schlechte Blutzirkulation hervorgerufen werden.
  قد تسبب دورة الدم الساقطة حالة قصيرة من اليد الميتة.
• Übertragen auf Großbritannien bedeutete dies, den Impulszur Wertschöpfung aus der toten Hand des Sozialismus, der Bürokratie und der Gewerkschaften zu befreien, die nach ihrem Geschichtsverständnis den Niedergang Großbritanniens herbeigeführthatten.
  وبترجمة كل هذا إلى اللغة البريطانية، فإنه كان يعني إطلاقالباعث إلى خلق الثروة من اليد الميتة للاشتراكية والبيروقراطيةوالنقابات العمالية، والتي من منطلق فهمها للتاريخ كانت سبباً فيانحدار بريطانيا.
• Dann krieg ich furchtbare Schmerzen, alles ist lahm und die Hand wie tot.
  واشعر بألم شديد وخدر في هذه اليد ولااستطيع استعمالها
• Dreht euch nicht um oder ihr seid tot. Hände hoch.
  حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى
• Dann erzählen Sie mal, wie das in die Hand eines toten Gitarrenspielers kommt.
  إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت
• Er streckte seine tote Hand hoch... und unterschrieb mit seinem BIut.
  ...وصل اليه بيده الميتة ووقعها بدمه...
• Wir müssen eine fIiegende Maus töten, ich wiII meine Hände reinwaschen.
  لدينا فأر طائر علينا قتله... وأريد أن أنظف مخالبي...
• Sicher würdest du mich gern mit bloßen Händen töten,... ..so wie ich deine geliebte Shan'auc tötete.
  متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك
• Sie fanden den Schlagstock in der Hand des Toten, verschmiert mit meinem Blut.
  وجدوا السائل بدمّي عليه في يدّ الرجل الميت.
• Die Night Walkers aus der Ragpickers Row, die töten mit nackten Händen.
  وبالنسبة لعصابتى سائرى الليل و وملتقطى الفئران فهم يعملون لحسابهم ويقتلون بأيديهم
• Oder ich töte dich mit eigener Hand.
  ستطيعيننى والا قتلتك بيدى