أمثلة

• Könntest du bitte die Tür zumachen?
  هل يمكنك من فضلك أن تغلق الباب؟
• Vergiss nicht, das Fenster zu zumachen, bevor du gehst.
  لا تنسى أن تغلق النافذة قبل أن تذهب.
• Er musste das Buch zumachen, weil es zu spät war.
  كان عليه أن يغلق الكتاب لأنه كان متأخرا جدا.
• Sie bat mich, meine Augen zu zumachen.
  طلبت مني أن أغلق عيني.
• Warum hast du den Koffer nicht zugemacht?
  لماذا لم تغلق الحقيبة؟

مرادفات

• schließen | hinmachen, sich beeilen
  أقفل ، أطبق ، أرتج ، صكّ ، زلج ، غلق ، غلّق ، قفل ، سدّ ، أوصد ، أترس ، رتق

مرادفات

• schließen, abschließen, verschließen, zuschlagen, zumachen, zuklappen, zuriegeln

أمثلة

• Herr Schill, man kann nicht so viele Polizisten einstellen, wenn man am Ende Bücherstuben zumachen muss für 80000 Mark ..., Die Frau neben ihm ereifert sich über die Natschalstwo: "Wenn solche Leute hier in der Stadt und in der Region noch ein Jahr an der Macht sind, kann man den Deckel zumachen.", Und wir beide haben das große Glück, uns zu haben und wundervolle Kinder und Enkel. Wenn wir die Tür hinter uns zumachen, haben wir ein bezauberndes Heim., Wir haben 29 Zentren im Westjordanland und 13 im Gazastreifen geschlossen, und wir werden weitere zumachen., Ich muss mal langsam zumachen, denn die Öffentlichkeit weiß viel zu viel über mich., "Ich muss langsam zumachen, denn die Öffentlichkeit weiß viel zu viel über mich", Sie müssen nur die Augen zumachen.", Durch unsere Präventionsangebote habe ich auch das Power-Napping kennen gelernt: Tür zumachen, Sekretärin verständigen und eine Viertelstunde gezieltes Entspannen., "Langsam fangen die Nächte an, in denen ich kein Auge zumachen kann", so Juliane Lübker, Pressesprecherin des Musicaltheaters., Während es bereits die Zahl der Sitzplätze von bundesweit 90.000 auf 60.000 reduzierte und einige unrentable Multiplex-Kinos schloss, erklärte Cinemaxx-Gründer Joachim Flebbe an, er werde zwar unrentable Spielstätten zumachen, aber keine Multiplex-Häuser.

leftNeighbours

• Sack zumachen, Augen zumachen, Tür zumachen, Auge zumachen, Laden zumachen, Kammertür zumachen, gleich zumachen, Deckel zumachen, rechte Seite zumachen, Fenster zumachen

rightNeighbours

• zumachen müssen, zumachen mußte, zumachen können, zumachen sagt

wordforms

• zumachen, zugemacht, zumacht, zuzumachen, zumachte, zumachten, zumache, zumachst, zumachtest, zumachest, zumachet, zumachend, zumachtet