أمثلة

• Mein Zug kommt in zehn Minuten an.
  يأتي قطاري في غضون عشر دقائق.
• Der Zug fährt vom Gleis 3 ab.
  القطار يغادر من المنصة 3.
• Ich verpasse oft den Zug.
  أغفل غالبا عن ركوب القطار.
• Der Zug nach Frankfurt ist verspätet.
  القطار المتجه إلى فرانكفورت متأخر.
• Bitte bleiben Sie hinter der gelben Linie, bis der Zug vollständig angehalten hat.
  يرجى البقاء خلف الخط الأصفر حتى يتوقف القطار تماما.

مرادفات

• Eisenbahn, Bahn | Zugkraft | Ziehen | Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen | Fahren, Setzen, Spielzug, Ziehen | Infanteriezug, Löschzug, Bergungszug, Teileinheit, Dezernat | Tour | Vogelzug | Atemzug, Lungenzug | Festzug, Umzug a. Schriftzug b. Gesichtszug c. Charakterzug, Wesenszug
  جماعة ، حشد ، مجمُوعة ، جُمهُور ، زُمرة ، كوكبة

مرادفات

• Weg, Gruppe, Interesse, Auto, Runde, Bahn, Wagen, Trend, Zug, Linie

أمثلة

• Ein 24-jähriger vietnamesischer Zigarettenhändler ist gestern Vormittag in Lichtenberg von einem Zug erfasst und lebensgefährlich verletzt worden., In einen Zug mit acht Wagen passen etwa tausend Fahrgäste., Wenn allerdings auch nur ein Zug auf der Strecke steht, wird dies nicht möglich sein., Im Fern- und Regionalverkehr soll eine dreiviertel Stunde lang mitten im Berufsverkehr kein Zug rollen., Gestern übertrug der MDR den "Karneval in Rabu", der ORB den "Zug der fröhlichen Leute", der WDR den "Kölner Schullun Veedelszöch" (Umzug der Schulen und Stadtteile); im SFB hieß es "Mittendrin ist echt dabei" und im NDR "Karneval mal norddeutsch"., Ja, auch der Karneval ist nicht mehr das, was er einmal war, vorbei sind die Zeiten, da man sich als Spaßbremser nur in den Zug von Köln nach Oldenburg setzen musste, um dem zwanghaft "fröhlichen Treiben" zu entkommen., Ich interessiere mich auch nicht für Termine, das machen er und meine Frau; es würde einen Weltkrieg auslösen, wenn ich einen Termin verabreden würde, ich steige auch gern in den falschen Zug., Je näher der Zug rückte, deste höher stieg die Aufregung, schon wegen der Kamelle., Während seine Kollegen Flugtickets in verkaufen, findet er heraus, wie man per Zug durch Europa, nach Peking oder Wladiwostok kommt., Zudem ist der Zug wohl die einzige Großveranstaltung, bei der sich Polizisten freiwillig zum Dienst melden.

leftNeighbours

• fahrenden Zug, einfahrenden Zug, tiefen Zug, Gläserne Zug, Gläsernen Zug, herannahenden Zug, Kanton Zug, anfahrenden Zug, per Zug, schweizerischen Zug

rightNeighbours

• Zug aufspringen, Zug aufgesprungen, Zug fährt, Zug aufzuspringen, Zug erfaßt, Zug abgefahren, Zug überrollt, Zug in Bewegung, Zug entgleiste, Zug gesprungen

wordforms

• Zug, Zuge, Züge, Zügen, Zuges, Zugs