أمثلة

• Die Äquator-Prinzipien sind ein Risikomanagement-Rahmenwerk.
  مبادئ خط الاستواء هي إطار لإدارة المخاطر.
• Viele Finanzinstitutionen haben die Äquator-Prinzipien zum Schutz der Umwelt und sozialer Aspekte in ihre Geschäftstätigkeiten integriert.
  دمجت العديد من المؤسسات المالية مبادئ خط الاستواء لحماية البيئة والجوانب الاجتماعية في أنشطتها التجارية.
• Die Äquator-Prinzipien verpflichten die Banken zur Durchführung einer Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung.
  تلتزم مبادئ خط الاستواء البنوك بإجراء تقييم للتأثيرات البيئية والاجتماعية.
• Die Äquator-Prinzipien sollen nachhaltige Entwicklung fördern.
  تهدف مبادئ خط الاستواء إلى تعزيز التنمية المستدامة.
• Die Äquator-Prinzipien gelten weltweit für alle neuen Finanzierungsprojekte über 10 Millionen US-Dollar.
  تنطبق مبادئ خط الاستواء عالميًا على جميع المشاريع التمويلية الجديدة التي تزيد عن 10 ملايين دولار أمريكي.