أمثلة

• Der Richter hat sein Urteil gefällt.
  قَضَى القَاضِي بِحُكمِهِ.
• Der Richter hörte sich die Aussagen beider Parteien an.
  استمع القاضي إلى أقوال كلا الطرفين.
• Der Richter fragte nach zusätzlichen Beweisen.
  سأل القاضي عن أدلة إضافية.
• Der Richter wird das Verfahren morgen eröffnen.
  سيفتتح القاضي الإجراءات غداً.
• Der Richter ordnete eine Pause im Prozess an.
  أمر القاضي بإستراحة في المحاكمة.

مرادفات

• derjenige, der früher das Richteramt innehatte: fränkischer Graf, Prätor, : heute: Verhandlungsführer, Vorsitzender, vorsitzender Richter, im islamischen Recht: Hakim, Kadi, umgangssprachlich: Kadi, in der Anrede: Euer Ehren, Herr Richter, Herr Vorsitzender, Hohes Gericht
  حاكم ، ديّان ، مُميت ، فتّاك ، قاتل ، مُهلك ، بادل ، بدل ، قايض ، أبدل ، هدم ، دكّ ، قوّض ، دمّر ، هدّم

مرادفات

• Richter, Schauspieler, Anwalt, Deutsch, Verteidiger, Vogel, Staatsanwalt, Held, Stahl, Platte

أمثلة

• Da habe der Richter ihre finanzielle Abhängigkeit als Druckmittel benutzt., Der Richter zeigte sich zu Beginn des Prozesses zugeknöpft., Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass der Richter zwischen Oktober 2000 und Frühjahr 2001 aus Gewinnsucht monatlich 2000 bis 3000 Euro von den Teilnehmern der Partys kassierte., Doch der inzwischen suspendierte Richter soll gegen Entgelt die Dienste einer 19-jährigen Slowakin Lydia S. angeboten und zweimal zugelassen haben, dass die Frau von mehreren Männern zum Sex gezwungen wurde., Denn der 43-jährige Richter muss sich in einem für die Justiz bislang einmaligen Fall wegen Zuhälterei, sexueller Nötigung und Körperverletzung verantworten., Previti bezeichnet sich wie Berlusconi als Opfer einer Verschwörung linksgerichteter Richter und Staatsanwälte., "Die Politisierung gewisser Richter ... muss im Interesse des Landes und seiner Bürger beendet werden.", Dem Anwalt wird vorgehalten, Richter bestochen zu haben, die Anfang der neunziger Jahre über den Verkauf des Verlagshauses Mondadori zu entscheiden hatten., Er soll Richter bestochen haben - im Auftrag Berlusconis., Die Neue Richtervereinigung, die in der Gewerkschaft Verdi organisierten Richter und die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristen - sie alle fordern in einem Schreiben an Richstein, dass sie ihren Vorschlag zurücknehmen soll.

leftNeighbours

• Vorsitzende Richter, Vorsitzenden Richter, zuständige Richter, Kasseler Richter, Luxemburger Richter, Bothe Richter, obersten Richter, Vorsitzender Richter, vorsitzende Richter, Nicolas Richter

rightNeighbours

• Richter Gnadenlos, Richter Thomas Penfield Jackson, Richter wiesen, Richter Lance Ito, Richter Jürgen Hanreich, Richter Teherani, Richter Hansgeorg Bräutigam, Richter Rolf Wilcken, Richter Heinrich Gehrke, Richter Jackson

wordforms

• Richter, Richtern, Richters