أمثلة

• Ich habe eine Vorladung vom Gericht erhalten.
  تلقيت مذكرة دعوة من المحكمة.
• Er muss aufgrund einer Vorladung nächste Woche vor Gericht erscheinen.
  يجب عليه الحضور أمام المحكمة الأسبوع المقبل بسبب مذكرة الدعوة.
• Die Polizisten übergab ihm die Vorladung persönlich.
  قام الشرطيون بتسليمه مذكرة الدعوة شخصيًا.
• Haben Sie eine Kopie von dieser Vorladung?
  هل لديك نسخة من مذكرة الدعوة هذه؟
• Die Vorladung besagt, dass ich vor Gericht aussagen soll.
  تفيد مذكرة الدعوة بأنني يجب أن أدلي بشهادة أمام المحكمة.

مرادفات

• Ladung, Bestellung, Vorladung, Zitierung

أمثلة

• Klingt weniger nach einer Einladung als nach einer Vorladung., Zwar habe Neumann geantwortet, sagt Ludewig, eine Vorladung aber sei bis heute nicht erfolgt., Dem Ausschussvorsitzenden Volker Neumann (SPD) habe er bereits im Juni 2000 geschrieben und um eine Vorladung gebeten., Aber seine Vorladung vor den U-Ausschuss wird von Rot-Grün seit Wochen verhindert., Das Präsidentenamt begründete dies damit, dass eine Vorladung des Staatschefs "gegen das Prinzip der Gewaltenteilung" verstoßen und "den Erfordernissen der Kontinuität des Staates entgegenstehen" würde., Im Zuge der Ermittlung in der Pariser Parteispendenaffäre hatte sich Chirac in der Vergangenheit erfolgreich gegen eine Vorladung als Zeuge zu wehren vermocht., Demzufolge wurde der Chef der unabhängigen Mediengruppe Media-Most seit dem 20. November gesucht, nachdem er am 13. November nicht zu einer Vorladung in Moskau erschienen war., Auch eine Vorladung Estradas wird die Verteidigung mit allen Mitteln bekämpfen., Schon der erste Anfechtungstermin in einem Kreisgericht in Tallahassee ließ deutlich werden: Die in einem Anfechtungsverfahren mögliche Vorladung von Zeugen, die Kompliziertheit des ganzen Verfahrens droht die Frist des 12. Dezember zu sprengen., Dann erzählt er, dass er umgezogen sei und es Probleme mit der Post gebe, dass er die Vorladung nicht bekommen und im Übrigen gedacht habe, Gerichtsverhandlungen begännen immer um 13 Uhr.

leftNeighbours

• gerichtliche Vorladung, eine Vorladung, gerichtlichen Vorladung, polizeiliche Vorladung, richterlichen Vorladung, richterliche Vorladung, einer Vorladung, Merkel Vorladung, zwangsweise Vorladung, Stoibers Vorladung

rightNeighbours

• Vorladung Stoibers, Vorladung Lewinskys, Vorladung unter Strafandrohung, Vorladung nicht erschienen, Vorladung ranghoher, Vorladung vor, Vorladung Clintons, Vorladung ausgereicht, Vorladung eintrifft, Vorladung nachzukommen

wordforms

• Vorladung, Vorladungen