أمثلة
  • Wieweit sind wir bereit, für unsere Freiheit zu kämppen?
    إلى أي حد نحن مستعدون للقتال من أجل حريتنا؟
  • Wieweit muss ich gehen, um Sie zu überzeugen?
    إلى أي حد يجب أن أذهب لأقنعك؟
  • Wieweit kann diese Maschine fliegen?
    إلى أي حد يمكن أن تطير هذه الآلة؟
  • Wieweit würdest du gehen, um deine Familie zu schützen?
    إلى أي حد ستذهب لحماية عائلتك؟
  • Wieweit ist es bis zum nächsten Bahnhof?
    إلى أي حد هو مكان الوصول إلى المحطة القادمة؟
أمثلة
  • Wenig später führte der Chor vor, wieweit entwickelt die Mülltrennung im östlichen Ruhrgebiet ist: Bananenschalen und Spottgesang ("Affen in den Zoo") schwirrten durch den Strafraum der Bayern., Jedes Frühjahr überprüfen Experten mit Ultraschall und anhand von Gesteinsproben, wieweit die Zersetzung des Mauerwerkes vorangeschritten ist., Lediglich von den "Nuancen des Textes" werde es abhängen, wieweit der Kirche in Deutschland noch Handlungsspielraum bleibe., Tatsächlich müßte eine kritische Forschung dort einsetzen, wo Gurjewitsch die Auswertbarkeit seiner Quellen bereits voraussetzt, und im einzelnen prüfen, wieweit die verwendeten Quellenzeugnisse uns tatsächlich zu den "Stummen" führen., Ob und wieweit Lokaltraditionen in dem Werk mitverarbeitet sind, ist noch unerforscht., Wieweit hier die Sammler von B selbst ordneten, wieweit sie getreu ihren Vorlagen folgten, läßt sich kaum absehen., Der Refrain bildet dabei häufig ein lyrisches Element; wieweit hierin und in der Art mancher lyrischen Einleitungsstrophen Verbindungen mit einer ursprünglich lyrischen Tanzdichtung sichtbar werden, ist im einzelnen noch nicht geklärt., Es ist bei einigen Kürzungen nicht immer mit Sicherheit festzustellen, wieweit sie gegenüber der französischen Vorlage auf die Tätigkeit des isländischen Abschreibers oder auf den norwegischen Übersetzer zurückgehen., So läßt sich auch nicht mehr beurteilen, wieweit die Darstellung der Schicksale des Alkmaion, der den Zug anführte, sich mit dem in der Alkmaionis geschilderten Geschehen deckte., Wieweit solche Mythen für den ganzen germanischen Raum Gültigkeit haben, wieweit sie eine nordische Sonderentwicklung sind, ist bei der geringen Anzahl der südlichen Zeugnisse meist nicht zu entscheiden.
leftNeighbours
  • Frage wieweit, prüfen wieweit, ob oder wieweit, aufgeworfen wieweit, die Frage ist wieweit, wissen wieweit, uneins wieweit, zeigt wieweit, festzustellen wieweit, abzusehen wieweit
rightNeighbours
  • wieweit Vieh, wieweit diese