أمثلة

• Der Arzt hat den Gesundheitszustand des Patienten bewertet
  قَدَّرَ الطَّبِيبُ حَالَةَ الْمَرِيضِ الصِّحِيَّةَ
• Das Unternehmen hat den Wert der Investition bewertet
  قَدَّرَتِ الشَّرِكَةُ قِيمَةَ الاِسْتِثْمَارِ
• Der Lehrer hat die Leistung des Schülers bewertet
  قَدَّرَ الْمُعَلِّمُ أَدَاءَ الْطَالِبِ
• Der Gutachter hat den Wert des Hauses bewertet
  قَدَّرَ الخبير قِيمَةَ البَيتِ
• Das Gericht hat den Schaden bewertet
  قَدَّرَتِ المَحْكَمَةُ الضَّرَرَ

مرادفات

• bewerten, einschätzen, evaluieren | benoten | für etwas halten, ansehen, betrachten
  عظّم ، بجلّ ، وقّر ، احترم ، قدّر ، قوي ، استطاع ، تمكّن ، أمكن ، ظنّ ، خمّن ، خال ، حسب ، تصوّر ، أجلّ ، جلّل ، قاس ، جاه ، منزلة ، مرتبة ، رفعة ، شأن ، مقدار ، كمّيّة ، حجم ، قيمة ، مرجل ، وعاء ، إناء ، ماعون ، طنجرة ، اقتدر

مرادفات

• wichtig, notwendig, wesentlich, teuer, wert, geschätzt, lieb, beurteilen, bewerten, geehrt

أمثلة

• Zu Unrecht, so das Gericht: Unter Bluthochdruck habe der Kläger schon zuvor gelitten, die Behandlung der Herzbeschwerden habe sich auf ein "beruhigendes Gespräch" beschränkt und sei deshalb ebenfalls nicht als schwere Erkrankung zu werten., Nicht verstummen wollen Stimmen, die sein Gehabe als Provokationen werten, den Verein zu verlassen., Dann werten wir Wolfsburg als Zeichen., Es hat sich noch nicht herumgesprochen, dass der Bachelor nach drei oder vier Jahren als ein vollwertiger Hochschulabschluss anzusehen und nicht wie eine Zwischenprüfung zu werten ist., Das angesehene Blatt hatte berichtet, das Verteidigungsministerium wolle in seinem Entwurf Proteste gegen die spanische Beteiligung an einem Krieg als "Defätismus" und "Wehrkraftzersetzung" werten und mit bis zu sechs Jahren Haft bestrafen., Psychologisch werten die Statistiker die geringere Berufstätigkeit junger Menschen als großen Nachteil., Man kann es auch anders sehen, kann den transatlantischen Streit als punktuelle, wenn auch schwerwiegende Meinungsverschiedenheit werten., Die Verteidiger hatten dafür plädiert, die Tat als einfachen Mord eines nicht vorbestraften Täters zu werten und wegen der besonders harten Untersuchungshaft unter dem üblichen Strafmaß zu bleiben., Angesichts des Irak-Kriegs und der Verunsicherung durch die Lungenkrankheit Sars sei dies jedoch eher positiv zu werten., Als positiv werten die Experten von SES Research, dass das Sorgenkind des Unternehmens, der Bereich Storage Management, erfolgreich saniert wurde.

leftNeighbours

• zu werten, Beobachter werten, Analysten werten, Erfolg werten, Positiv werten, Experten werten, als Versuch werten, Schuldeingeständnis werten, Branchenbeobachter werten, Sicherheitsmangel werten

rightNeighbours

• werten dies, werten Beobachter, werten Befinden, werten Luftfahrtexperten, werten Frauenzimmer, werten Gastes, werten Kundschaft, werten Branchenkenner, werten Fachleute, werten Leichnam

wordforms

• wert, werten, werte, werter, wertes, wertem, wertester, wertesten, werteste, wertere, wertsten, wertste, wertete, gewertet, wertet, werteten, wertend, wertest, wertetet, wertetest