أمثلة

• Wegen des schlechten Wetters konnten wir nicht ausgehen.
  بِسَبَبِ الطقس السيء، لم نتمكن من الخروج.
• Sie kam wegen einer dringenden Angelegenheit zu spät.
  وصلت متأخرة بِسَبَبِ مشكلة عاجلة.
• Der Flug wurde wegen technischer Probleme gestrichen.
  تم إلغاء الرحلة بِسَبَبِ مشاكل تقنية.
• Wegen seiner hohen Noten erhielt er ein Stipendium.
  حصل على منحة دراسية بِسَبَبِ درجاته العالية.
• Sein Fehlverhalten führte zu seiner Entlassung.
  أدى سلوكه السيء إلى إقالته.

مرادفات

• auf … hin, aufgrund oder auf Grund

أمثلة

• Darin heißt es unter anderem: "Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder wegen gleichgeschlechtlicher Veranlagung darf nicht erfolgen.", Diese Frau konnte leider nicht nach Deutschland kommen - und alles wegen eines Interviews., Völlig unbekümmert planten Männer Abendtermine und wunderten oder ärgerten sich, wenn ihre Kolleginnen darauf hinwiesen, dass sie wegen häuslicher Verpflichtungen leider nicht kommen konnten., Nachrichten : Sonntag : Essen und Trinken Sie kam aus dem Kommunismus und wollte nach Paris - der Austern wegen., Die Deckenhöhe beträgt wegen der schweren Steinböden an manchen Stellen nur 1 Meter 90. Der kleingewachsene Wright, so geht ein Witz, habe sich dabei an seiner eigenen Größe orientiert., Seine Frau hatte nach zwei Jahren die Scheidung eingereicht und mit seiner späteren Frau Olgivanna wird Wright wegen "unsittlichen Verhaltens" für einen Tag in Haft genommen., Das Haus bleibt Zufluchtsort für die Familie, ein Ort der Zufriedenheit, auch dann noch, als sich die Ehepartner längst auseinander gelebt haben, und Edgar wegen seines Rheumas immer seltener ins klamme Fallingwater fährt., "Er wird jedoch wegen seiner eigenen Haushaltslage keinesfalls die geplanten Berliner Finanzierungsanteile übernehmen können., Die Grünen-Parteichefin Claudia Roth hatte gegen den Liberalen Strafantrag wegen Volksverhetzung, übler Nachrede und Verleumdung gestellt., Die Rückgabe sei die erste nennenswerte Restitution seit zehn Jahren und Zeichen einer neuen Qualität in den wegen unterschiedlicher Rechtsauffassungen zwischenzeitlich in einer Sackgasse gelandeten deutsch-russischen Beziehungen.

leftNeighbours

• Anklage wegen, Amts wegen, Ermittlungsverfahren wegen, Anzeige wegen, Haftbefehl wegen, Strafanzeige wegen, Berufs wegen, Verfahren wegen, nicht zuletzt wegen, Verurteilung wegen

rightNeighbours

• wegen Mordes, wegen seiner, wegen angeblicher, wegen Totschlags, wegen fahrlässiger, wegen Betrugs, wegen fehlender, wegen Körperverletzung, wegen Steuerhinterziehung, wegen eines