أمثلة

• Während ich das Buch überprüfte, fand ich viele Fehler.
  أثْناء مُرَاجَعَتي لِلكِتاب، وَجَدتُ العديد من الأخطاء.
• Der Unfall passierte während der Fahrt zur Arbeit.
  وَقعَ الحادثُ أثْناءَ السفرِ إلى العمل.
• Das Mädchen schrie, während sie versuchte, ihr neues Spielzeug zu finden.
  صَرَخَت الطفلةُ أثْناءَ مُحاوَلَتِهَا إيجادُ مادتها الجديدة.
• Während des Krieges verloren viele Menschen ihr Leben.
  أثناء الحرب، خسر العديد من الأشخاص حياتهم.
• Der Schüler erhielt Anweisungen vom Lehrer während des Unterrichts.
  تلقى الطالب توجيهات من المعلم أثناء الدرس.

مرادفات

• im Verlauf | als

مرادفات

• in, von, mit, zu, für, auf, als, aus, bei, um

أمثلة

• Das Unternehmen ist nach Angaben der Nachrichtenagentur Bloomberg der einzige US-amerikanische Computerhersteller, dessen Aktien während der letzten Jahre gestiegen sind., Ausatmen, während zwei Hände den Brustkorb auf die Liege pressen, loslassen., Das Platzangebot für die Passagiere bleibt also gleich, während für Gepäck nun reichlich Raum vorhanden ist. 313 Liter passen bei Normalstellung der hinteren Sitze in den Kofferraum, wer mehr benötigt, kann den Stauraum auf bis zu 1136 Liter vergrößern., Die Verleihung des Friedenspreises findet während der Frankfurter Buchmesse am 13. Oktober 2002 in der Paulskirche statt., Grundsätzlich sei Verdi aber an die Friedenspflicht während der laufenden Tarifverhandlungen gebunden, die Warnstreiks zwar zulasse, gravierende Behinderungen aber verbiete., Der neue Bundesrahmentarifvertrag sei während der Verhandlungen fast vollständig fertig gestellt worden., Nach wochenlanger Trainingsfron im exklusiven Sportzentrum des Zigarettenkonzerns Hongta (Rote Pagode) lässt Milutinovic die Zügel während der WM-Tage in Südkorea etwas lockerer., Über die Stadt wurde ein Ausgehverbot verhängt, während Soldaten nach mutmaßlichen Terroristen suchten., Neben frauenfeindlichem Mobbing wirft die Polizistin ihren ehemaligen Kollegen auch Körperverletzung während der Dienstzeit vor: So sollen die Polizisten die 27-Jährige überrumpelt, mit Handschellen gefesselt und an einem Kleiderhaken aufgehängt haben., Sie stand unter einer unbefestigten Plexiglashaube und wurde während der "Langen Nacht der Museen", zu der etwa 16.000 Menschen die Kunsthalle besuchten, vom Holzsockel gestohlen.

leftNeighbours

• Menschenrechtsverbrechen während, Menschenrechtsverletzungen während, RGT während, Bereits während, Erlebnisse während, SGD während, Komplikation während, US-Präsident Harry S. Truman während, zugelegt während, Weisungserteilung während

rightNeighbours

• während seines, während ihres, während derer, während meines, während im Hintergrund, während alle anderen, während der ersten Stunde, während er selbst, während drinnen, während ihrer

wordforms

• während, währenden, währende, währendes, währender, währendem