أمثلة

• Dokak Qalbi, oder Herztamponade, ist ein medizinischer Notfall.
  دُكاكٌ قَلْبِيّ، أو تَضخُم صَمام القَلب، حالة طِبّية طارئة.
• Ein Patient mit Herztamponade benötigt sofortige medizinische Versorgung.
  المَريض بالدُكاك القَلْبِيّ يَحتاج إلى رعاية طِبّية عاجلة.
• Herztamponade tritt auf, wenn sich Flüssigkeit im Perikardsack ansammelt.
  الدُكاك القَلْبِيّ يَحدث عندما يتراكم السائل في كيس الصِلب القَلْبِيّ.
• Die Symptome einer Herztamponade können Brustschmerzen und Atemnot einschließen.
  الأعراض الدُكاك القَلبِيّ قد تشمل ألم في الصدر و صعوبة في التنفس.
• Die Behandlung für Herztamponade zielt darauf ab, den Druck auf das Herz zu verringern.
  العلاج للدُكاك القَلْبِيّ يَهدف إلى تخفيف الضغط على القلب.
• Da steht drauf, dass er eine Herztamponade hat... verbunden mit einer Hypotonie und einer Bradycardie, aber das kann er nicht haben,... weil ich schon eine Pericardiozentose durchgeführt habe... und ihn mit IV-Flüssigkeit vollgepumpt habe.
  " فـأنـا لا أقـرأ مجلـة " الفـن العمـرانـي فـي غـرفـة العمليّـات لا , فتـلك المجلـة التـي قـرأتهـا سـابقـاً !؟
• Wir haben einen Sanitäter mit einer Herztamponade.
  هل هو مرشّح للأداة المساعدة المتنقلة للبطين الأيسر؟
• Da steht drauf, dass er eine Herztamponade hat... verbunden mit einer Hypotonie und einer Bradycardie, aber das kann er nicht haben,... weil ich schon eine Pericardiozentose durchgeführt habe... und ihn mit IV-Flüssigkeit vollgepumpt habe.
  " د. " أفري !مستعدة ؟ - نعم, تفضّل - حسناً - أمسكت بها -
• Es ist eine Herztamponade. Checkt seine Halsader.
  . أنها أزمة قلبية ، تحققوا من الوريد