arabdict

vorwerfen {warf vor / vorwarf ; vorgeworfen}

لام على

Er hat seiner Schwester vorgeworfen, seine Sachen gestohlen zu haben.

اتهم أخاه بسرقة أشيائه.
Sie hat ihm vorgeworfen, ihre Gefühle nicht zu berücksichtigen.

اتهمته بعدم مراعاة مشاعرها.
Die Behörden werfen der Organisation illegale Aktivitäten vor.

السلطات تتهم المنظمة بالأنشطة غير القانونية.
Man kann ihm nicht vorwerfen, es nicht versucht zu haben.

لا يمكن أن تلومه لعدم محاولته.
Der Lehrer wirft dem Schüler mangelndes Engagement vor.

الأستاذ يلوم الطالب على نقص الالتزام.

vorwerfen, vorhalten, beschuldigen, anklagen, bezichtigen, tadeln, übelnehmen, ankreiden, inkriminieren

Blauäugigkeit aber wollen sich die Julis nicht vorwerfen lassen., Auch im Falle von Klaus Toppmöllers Entlassung kann man Bayer nicht gerade Aktionismus vorwerfen., Mangelnder Einfallsreichtum lässt sich der Linux-Gemeinde wirklich nicht vorwerfen bei ihren nimmermüden Versuchen, der Windows-Welt die freien Betriebssysteme mit dem Linux-Kern schmackhaft zu machen., Man kann es Thomas Hörster gar nicht vorwerfen., Sollten Sie Ihrem Arzt Behandlungsfehler vorwerfen, ist die Ärztekammer der richtige Adressat., Er sei ein Lügner, werden sie ihm vorwerfen., "Vielleicht haben wir einen Auswärtskomplex", mutmaßte Wolfsburg-Coach Wolf, "ich kann der Mannschaft nichts vorwerfen., Nicht mal Übung macht dabei einen Meister, aber wer will es den in der Krise noch mal Davongekommenen vorwerfen, sich zu verkaufen?, In der "Johannes B. Kerner Show" musste sich der "Superstar"-Kandidat mal wieder vorwerfen lassen, er sei ein bayerisches Bübchen ohne Talent und Stimme., O ja, man kann Oliver Stone vorwerfen, dass er einen unpolitischen Film gemacht hat.

Fraß vorwerfen, nicht vorwerfen, nichts vorwerfen, vieles vorwerfen, Fraße vorwerfen, ihm vorwerfen, niemand vorwerfen, Versagen vorwerfen, Versäumnisse vorwerfen, Verhalten vorwerfen

vorwerfen lassen, vorwerfen kann, vorwerfen er würde, vorwerfen dass, vorwerfen kritiklos, vorwerfen daß, vorwerfen können, vorwerfen lassen von

vorgeworfen, vorwerfen, vorzuwerfen, vorwirft, vorwarf, vorwarfen, vorwerfe, vorwürfe, vorwirfst, vorwürfen, vorwerft, vorwarft, vorwerfet, vorwürfst, vorwürfet, vorwürft, vorwarfst, vorwerfest, vorwürfest, vorwerfend