أمثلة

• Der Vorstoß der Truppen war erfolgreich.
  كان هجوم القوات ناجحًا.
• Ich unterstütze Ihren Vorstoß zur Modernisierung unserer Abteilung.
  أنا أدعم هجومك لتحديث قسمنا.
• Der Vorstoß in dieses neue Geschäftsfeld birgt viele Risiken.
  ينطوي هجوم هذا المجال التجاري الجديد على الكثير من المخاطر.
• Nach einem kraftvollen Vorstoß erzielte der Spieler ein Tor.
  بعد هجوم قوي، سجل اللاعب هدفًا.
• Der Vorstoß der Regierung in Richtung einer grüneren Politik wird weithin begrüßt.
  يتم الترحيب على نطاق واسع بالهجوم الحكومي نحو سياسة أكثر خضرة.

مرادفات

• حملة ، غارة ، اقتحام ، اجتياح ، اهتجام ، إضعاف

مرادفات

• Angriff, Sturm, Anschlag, Vorstoß, Offensive, Überfall, Attacke, Aggression, Einmarsch, Invasion

أمثلة

• Pünktlich zum heutigen Saisonstart kommt mal wieder ein Vorstoß, der die seit 20 Jahren dahindümpelnde Sanierung des Strandbads Wannsee endlich in Fluss bringen soll., Informationen wollen frei sein, hat die Europäische Kommission mit ihrem Vorstoß für ein Informationsfreiheitsgesetz beschlossen., Wie viele Einwohner seit dem ersten amerikanischen Vorstoß in die Hauptstadt vom Samstag ums Leben gekommen sind, ist unbekannt., Der "Focus"-Reporter Christian Liebig hatte beschlossen, die US-Soldaten nicht beim Vorstoß nach Bagdad zu begleiten - aus Sicherheitsgründen., Nach dem Vorstoß der Kurden will die Türkei nun Militärbeobachter in die nordirakische Stadt schicken., Bei einem ersten Vorstoß amerikanischer Truppen in Bagdads Norden stießen die Soldaten auf heftigen Widerstand., Der Vorstoß habe gezeigt, dass die irakische Regierung einen Teil der Stadt nicht mehr unter Kontrolle habe, sagte US-General Vincent Brooks im Einsatzführungskommando in Katar., Noch am Sonntagabend habe der Redakteur entschieden, nicht mit anderen Reportern zusammen einen Vorstoß ins Zentrum von Bagdad zu begleiten, sondern im Hauptquartier zu bleiben, weil er es für sicherer hielt., Am Sonntag folgte ein zweiter Vorstoß., Der erste Vorstoß nach Bagdad begann um sechs Uhr früh und dauerte drei Stunden: Mit 26 Abrams-Kampfpanzern und zwölf Bradley-Schützenpanzern stieß ein Aufklärungsverband der 3. US-Infanteriedivision am Samstag in die irakische Hauptstadt vor.

leftNeighbours

• entsprechenden Vorstoß, erneuten Vorstoß, seinen Vorstoß, Schröders Vorstoß, überraschenden Vorstoß, seinem Vorstoß, ihrem Vorstoß, Fischers Vorstoß, jüngsten Vorstoß, neuerlichen Vorstoß

rightNeighbours

• Vorstoß unternommen, Vorstoß unternehmen, Vorstoß in Sachen, Vorstoß Bayerns, Vorstoß Schröders, Vorstoß Zwickels, Vorstoß unternahm, Vorstoß Müllers, Vorstoß Münteferings, Vorstoß umgehend

wordforms

• Vorstoß, Vorstöße, Vorstößen, Vorstoßes, Vorstösse, Vorstössen, Vorstosses