der Vorrat [pl. Vorräte]
ذَخيرَةٌ [ج. ذخائر]
أمثلة
  • Ich habe einen grossen Vorrat an Lebensmitteln in meiner Speisekammer.
    لدي ذخيرة كبيرة من الأطعمة في مخزن طعامي.
  • Wir müssen unseren Vorrat an Medikamenten aufstocken.
    يجب أن نزيد من ذخيرتنا من الأدوية.
  • Unser Vorrat an Trinkwasser geht zur Neige.
    ذخيرتنا من المياه الصالحة للشرب تقل.
  • Der Vorrat an Heizöl im Keller ist fast leer.
    ذخيرة الزيت الساخن في القبو قريبة من الفراغ.
  • Bitte überprüfen Sie den Vorrat an Büromaterialien.
    يرجى التحقق من ذخيرة مواد القرطاسية.
مرادفات
  • Reserve
مرادفات
  • Ist, Lager, Fonds, Stock, Magazin, Bestand, Status, Zurückhaltung, Maße, Ersatz
أمثلة
  • Darum lassen sie das denn gern geschehen und der Florentiner hatte bereits einen guten Vorrat davon erwischt und alles fädelte sich aufs schönste ein, als plötzlich die Dame, die sich doch dafür hergegeben hatte, ausrief: "Mein Mann kommt!, Da hatten sie dann bis in den Winter hinein Schlehen, Hagebutten, Wacholderbeeren, Sperbern, Bucheckern, Haselnüsse und Äpfel im Vorrat., Na, die haben auf Vorrat geküßt, denn jetzt ist er das ebenso leid wie sie., Dadurch kam er ganz zu sich selbst und lenkte seine Gestaltungskraft, die fortwährend in ihm arbeitete und in den letzten Jahren ganz von der Arbeit für den Hof mit Beschlag belegt war, nicht ab, sondern speicherte einen großen Vorrat davon in sich auf., Saltner lief in Verzweiflung hin und her, aber er fand kein Mittel - er wollte die Öffnung nicht mit Gewalt verstopfen. - Schließlich dachte er, der Vorrat muß ja doch einmal ein Ende nehmen, und wollte der Sache ihren Lauf lassen., Das durften wir bei unserm geringen Vorrat an starken Richtschüssen nicht tun., Ell reichte ihr die Tasche mit dem heimlichen Vorrat., Ich war hiergeblieben, um den Nihilitapparat neu zu laden, und jene hatten nur frischen Vorrat zu holen., Von den Luftschiffen der Martier, die unverletzlich blieben, verließ nur von Zeit zu Zeit eines den Kampfplatz, um von einem in großer Höhe schwebenden Munitionsschiff seinen Vorrat an Nihilit und Repulsit zu ergänzen., So oft ich aus Sparsamkeit mit dem Sauerstoffatmen aufhörte, fühlte ich alsbald, daß wir noch immer in sehr hohen Schichten sein müßten, und ich geriet in große Sorge, ob mein Vorrat ausreichen würde.
leftNeighbours
  • unerschöpflichen Vorrat, großen Vorrat, ganzen Vorrat, genügenden Vorrat, unerschöpflicher Vorrat, begrenzten Vorrat, Kroppenstedter Vorrat, einen Vorrat, Ewiger Vorrat, kleinen Vorrat
rightNeighbours
  • Vorrat an, Vorrat reicht, Vorrat angelegt, Vorrat anzulegen, Vorrat reichte, Vorrat gekaufte, Vorrat aufgebraucht, Vorrat gekauft, Vorrat anzusammeln, Vorrat ausbilden
wordforms
  • Vorrat, Vorräte, Vorräten, Vorrats, Vorrates