أمثلة

• Ein unerwarteter Vorgang hat zu einer Verzögerung unserer Pläne geführt.
  أدى حادث غير متوقع إلى تأخير خططنا.
• Einen solchen Vorgang habe ich noch nie zuvor erlebt.
  لم أكن قد شهدت مثل هذا الحادث من قبل.
• Die Polizei untersucht den Vorgang genauestens.
  الشرطة تحقق في الحادث بدقة.
• Dieser Vorgang veränderte den Verlauf meines Lebens.
  غير هذا الحادث مجرى حياتي.
• Wir sollten den Vorgang sehr sorgfältig analysieren.
  علينا أن نحلل الحادث بعناية فائقة.

مرادفات

• Geschehnis
  كالم ، خاطب ، جادل ، ناقش ، حادثة ، مُصيبة ، واقعة ، كارثة ، حدث ، مُستجد

مرادفات

• Unternehmen, Geschichte, Werk, Verfahren, Aktion, Szene, Prozeß, Auftritt, Tat, Tätigkeit

أمثلة

• Mackenroth lobte ausdrücklich, dass die Polizei den Vorgang in den Akten festgehalten hat., Der Vorgang ist bemerkenswert, da Chinas Führung in der Regel solche organisierten Proteste nicht duldet., Bochum-Boss Werner Altegoer: "Ein unglaublicher Vorgang., Verheugen sagte, ein solcher Vorgang werde sich nicht wiederholen., Die politischen Folgen sind nicht abzusehen, auch nicht die Debatten, die der Vorgang nach sich zieht., Ein eindeutiges Urteil ist auch aus diesem Vorgang nicht zu gewinnen, der ebenso einen symbolischen Todesstoß für die Republik bedeutete, wie Ausdruck der Konkurrenz zwischen monarchischer Reaktion und nationalsozialistischer Revolution war., Sprachbilder sind Gold wert, wenn damit ein komplizierter Vorgang unkompliziert begreiflich gemacht wird., Der Vorgang führt noch einmal nüchtern vor Augen, wie die Machtverhältnisse sind., Trotzdem ist der Vorgang rein rechtlich nicht zu beanstanden, da die Mädchen - so die Staatsanwaltschaft - "zwar mit weit gespreizten Beinen, aber mit Unterwäsche abgelichtet wurden"., Der Vorgang sei jedoch so umfäng-lich, dass Einschätzungen von Sachkennern zufolge weitere Ermittlungen gegen die beiden Hauptverdächtigen, Esser und seinen Personalchef Dietmar Droste, nötig seien.

leftNeighbours

• einmaliger Vorgang, normaler Vorgang, diesen Vorgang, Dieser Vorgang, ungewöhnlicher Vorgang, einmaligen Vorgang, normalen Vorgang, unglaublicher Vorgang, ungeheuerlicher Vorgang, unerhörter Vorgang

rightNeighbours

• Vorgang ohne Beispiel, Vorgang herunterzuspielen, Vorgang informiert, Vorgang OV, Vorgang wiederholt, Vorgang bezeichnet, Vorgang nicht informiert, Vorgang aufzuklären, Vorgang dauert, Vorgang illustriert

wordforms

• Vorgang, Vorgänge, Vorgängen, Vorgangs, Vorganges