أمثلة

• Die Volkskammer ist eine gesetzgebende Versammlung in vielen Ländern.
  مجلس الشعب هو عبارة عن جمعية تشريعية في العديد من البلدان.
• In Ostdeutschland war die Volkskammer das einzige Gesetzgebende Gremium.
  في المانيا الشرقية, كان مجلس الشعب هو المجلس التشريعي الوحيد.
• Die Mitglieder der Volkskammer werden vom Volk gewählt.
  أعضاء مجلس الشعب يتم انتخابهم من قبل الشعب.
• Die Volkskammer ist verantwortlich für die Formulierung von Gesetzen und Exekutivmaßnahmen.
  مجلس الشعب هو المسؤول عن صياغة القوانين والتدابير التنفيذية.
• Die Volkskammer spielte unter der kommunistischen Herrschaft in Ostdeutschland eine geringe Rolle.
  شغلت دورها مجلس الشعب قليلا في ألمانيا الشرقية تحت الحكم الكومونستي.

مرادفات

• Senat, Parlament, Bundestag, Landtag, Kongreß, Kammer, Abgeordnetenhaus, Reichstag, Duma, Unterhaus

أمثلة

• Vielleicht hätte es ja keine Zweidrittelmehrheit in der Volkskammer der DDR zum Einigungsvertrag gegeben, wenn man gewußt hätte, daß das Rückwirkungsverbot im Strafrecht später partiell für Bürger der DDR aufgehoben werden soll., In jedem Fall bedurfte der Einigungsvertrag einer Zweidrittelmehrheit in der Volkskammer, im Bundestag und im Bundesrat., Klemperer trat nach 1945 in die KPD ein, lehrte in der DDR, war Abgeordneter der Volkskammer, auch wenn er das Gesellschaftssystem der DDR als zunehmend einengend empfand., Als die Volkskammer nur wenige Monate später das Gesetz zur Förderung der Jugend erließ und damit die vom FDJ-Parlament erhobenen Forderungen - die vier Grundrechte - sanktionierte, wuchs mein Vertrauen., Volkskammer und Regierung wurden zu Vollzugsorganen der Politik der Kohl-Regierung., In Gestalt der neuen Volkskammer und der Regierung unter de Maiziere mit ihren westdeutschen "Beratern" übernahm die politisch herrschende Klasse Westdeutschlands die Macht auch im Osten Deutschlands., Zwar sollten bei den Wahlen im März Abgeordnete in die Volkskammer der DDR gewählt werden, doch hatte man es eher mit einem bundesdeutschen Wahlkampf zu tun., Deren Aufgabe war vor allem die Vorbereitung der Wahlen zu einer neuen Volkskammer, die auf Grund der instabilen Situation vom ursprünglich geplanten Termin am 6. Mai auf den 18. März vorgezogen wurden., Im März 1990 hat die Volkskammer die Einschränkungen aufgehoben, die in bezug auf Bodenreformeigentum bestanden, und eine völlige Gleichstellung dieser Eigentumsform mit anderen beschlossen., Zugleich zog die Versammlung die fünf serbischen Abgeordneten aus der föderalen Volkskammer Bosnien- Herzegowinas ab und forderte alle serbischen Mandatsträger in gesamtstaatlichen Institutionen auf, ihre Arbeit bis auf weiteres einzustellen.

leftNeighbours

• gewählten Volkskammer, gewählte Volkskammer, freigewählten Volkskammer, freigewählte Volkskammer, Provisorischen Volkskammer, neugewählten Volkskammer, letzten Volkskammer, Ostberliner Volkskammer, letzte Volkskammer, kubanischen Volkskammer

rightNeighbours

• Volkskammer Richard Schröder, Volkskammer gewählt, Volkskammer tagte, Volkskammer getagt, Volkskammer bestellter, Volkskammer beschloß, Volkskammer saß, Volkskammer verabschiedeten