أمثلة

• Mein Arbeitgeber hat mir eine Abfindung angeboten, weil das Unternehmen restrukturiert wird.
  قدم لي صاحب العمل تعويضًا لإنهاء الخدمة بسبب إعادة هيكلة الشركة.
• Es ist gesetzlich festgelegt, wie hoch eine Abfindung sein muss.
  القانون يحدد مقدار التعويض المستحق عند إنهاء الخدمة.
• Ich habe beschlossen, das Abfindungsangebot meines Arbeitgebers anzunehmen.
  قررت قبول عرض صاحب العمل الخاص بي بتعويض إنهاء الخدمة.
• Die Höhe deiner Abfindung ist abhängig von der Dauer deines Arbeitsverhältnisses.
  يعتمد مقدار التعويض الخاص بك عند إنهاء الخدمة على مدة العلاقة العملية.
• Du solltest einen Anwalt konsultieren, bevor du eine Abfindung akzeptierst.
  يجب عليك استشارة محام قبل قبولك للتعويض عن إنهاء الخدمة.

مرادفات

• Vergleich, Dank, Abstand, Ausgleich, Kompromiß, Lohn, Sanktionen, Gehalt, Rache, Entschädigung

أمثلة

• Die beim Squeeze-Out jeweils vom Großaktionär zu zahlende Abfindung sei in verschiedenen Fällen "mit Sicherheit nicht adäquat" [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die beim Squeeze-Out jeweils vom Großaktionär zu zahlende Abfindung sei in verschiedenen Fällen "mit Sicherheit nicht adäquat", kritisieren die Aktionärsschützer., Die beim Squeeze-Out jeweils vom Großaktionär zu zahlende Abfindung sei in verschiedenen Fällen "mit Sicherheit nicht adäquat", Auch die Höhe der Abfindung ist noch offen., "Für nur 50 Cent Draufzahlung auf meine Betriebsrente habe ich dieses schöne Shirt erstanden" steht auf einem, "Ich wurde gefeuert, und alles, was sie mir als Abfindung gaben, war dieses lausige Hemd" auf einem anderen., Die Abfindung handelten die Anwälte aus., Die Abfindung hilft der vierköpfigen Familie über die Runden., Weder das Geld für eine fällige Abfindung Jaras, der bis 2004 unter Vertrag steht, noch für das Gehalt eines möglichen Nachfolgers ist vorhanden., Eventuell ist dann eine Kapitallebensversicherung fällig, kommt eine Abfindung oder eine andere größere Summe ins Haus., Dieses Spielchen mit der Abfindung machen wir nicht mit, hört man den Chef des Vereins immer wieder sagen.

leftNeighbours

• eine Abfindung, Mark Abfindung, einmalige Abfindung, höhere Abfindung, hohe Abfindung, angemessene Abfindung, satte Abfindung, angebotene Abfindung, millionenschwere Abfindung, finanzielle Abfindung

rightNeighbours

• Abfindung in Höhe von, Abfindung zahlen, Abfindung erhalten, Abfindung zu zahlen, Abfindung gezahlt, Abfindung versüßt, Abfindung kassiert, Abfindung kassieren, Abfindung bekommen, Abfindung erhält

wordforms

• Abfindung, Abfindungen, Abfindungs