أمثلة

• Sie hat ihn verweisen, weil er zu spät zur Arbeit kam.
  لقد عاتبته بسبب تأخره عن العمل.
• Ich musste meinen Sohn verweisen, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hat.
  اضطررت لموجب ابني لأنه لم يكمل واجباته المنزلية.
• Die Lehrerin musste den Schüler verweisen, weil er die Regeln nicht respektierte.
  اضطرت المعلمة لتوجيه النصائح للطالب لأنه لم يحترم القواعد.
• Er wurde von seinem Chef verweisen, weil er seinen Aufgaben nicht korrekt nachgegangen ist.
  عاتبه رئيسه بسبب عدم اتباعه لمهامه بشكل صحيح.
• Sie verweisen ihre Freundin, weil sie sich nicht genug Zeit für sie nimmt.
  عاتبت صديقتها لأنها لا تخصص الوقت الكافي لها.

مرادفات

• empfehlen, hinweisen, referenzieren, verlinken | abweisen, ausschließen, hinauswerfen, rausschmeissen, rauswerfen | rügen, tadeln, zurechtweisen
  آخذ ، لام ، عاب ، قرّع ، عنّف ، لحى

مرادفات

• verstoßen, verweisen, vertreiben, korrigieren, ausweisen, hinweisen, verbannen, bemängeln, säubern, abschieben

أمثلة

• Italienische Patrioten mögen jetzt darauf verweisen, dass es auf die richtige Verarbeitung, nicht auf die Herkunft der Frucht ankommt., Einige Banken lehnen eine Kreditvergabe nicht sofort ab, sondern verweisen den Kunden zunächst an die eigene Immobilienabteilung., Schmidt konnte nur darauf verweisen, dass Deutschland eine Beteiligung am Irak-Krieg ablehnt, seinen Bündnisverpflichtungen aber nachkommen will., Auf mehr Partien können nur sein Teamkollege John Stockton (1470), Kareem Abdul-Jabar (1560) und Robert Parish (1611) verweisen., Sowohl Merz als auch der Sieger der Hessenwahl, Roland Koch, wollen dann auf eine Zeit verweisen können, in der sie die SPD im Bundesrat gezwungen haben, Unions-Politik zu betreiben., Die Demonstranten verweisen darauf, dass Chavez nach der Vermittlung von Jimmy Carter zustimmen musste, über ein Referendum zu verhandeln, das seine Amtszeit um die Häfte verkürzen könnte., In diesem Fall, so die Schriftsteller, reiche es aus, darauf zu verweisen, dass der Irak die zweitgrößten Ölreserven der Welt kontrolliere., Sie verweisen dann auf die seit Jahren enge Zusammenarbeit mit dem Spanier Jose Maria Aznar ., Gegner des Verbotes verweisen darauf, dass durch die Maßnahme Geld in den Schulkassen fehlen werde, das sonst zum Beispiel für Sport- und Freizeitprogramme genutzt werde., Doch selbst dann liegt der Softwarekonzern aus Redmond hinter dem japanischen Konkurrenten Sony, der etwa auf vier Mal so viele Titel für seine PlayStation 2 verweisen kann.

leftNeighbours

• darauf verweisen, Erfolge verweisen, auf die Plätze verweisen, Stolz verweisen, Beobachter verweisen, Optimisten verweisen, Kritiker verweisen, Achselzuckend verweisen, Experten verweisen, Bilanz verweisen

rightNeighbours

• verweisen darauf, verweisen in diesem Zusammenhang, verweisen zudem, verweisen gern, verweisen demgegenüber, verweisen hingegen, verweisen stolz auf, verweisen Demographen, verweisen Fußn, verweisen zu Recht

wordforms

• verwies, verweist, verwiesen, verweisen, verweise, verweisend, verwiese, verwiest, verweisest, verweiset, verwiesest, verwieset