أمثلة

• Das sind meine drei Mahlzeiten, Herr Neunmalklug.
  هذه وجباتي الثلاث. السيده الانيقه ايه
• Ich wär' auch damit durchgekommen, wenn ihr neunmalklugen, blöden Idioten...
  أنا أصبحت بعيد منة , إذا لا لك أن تَتدخّلُ بأبنائى. . .
• Kannst du dich nicht zurückhalten oder bist du gern so lästig und unfassbar neunmalklug?
  هذه المرة الثانية التى تتحدثين فيها بغير أذن آنسة جرينحر اليس لديك القدرة فى التحكم بنفسك أم تريدين إظهارمعلوماتك الغزيرة
• Woher willst du das wissen, Mister Neunmalklug?
  كيف عرفت أيها السيد خارق الذكاء؟
• Okay, Mr. Neunmalklug.
  حسناً , أيها السيد العبقري
• Das Boot von Mr. Neunmalklug ist weg.
  قارب السيد العبقري اختفـى
• Es genügt ein neunmalkluger Freiwilliger, der einen Knopf in den Lauf steckt. - Schön.
  لو أن المتطوع تذاكى ووضع زرا في ماسورة المسدس
• Und wenn ihr euch sagt, dass ich es überlebe, da ich ja jetzt zu euch spreche, seid ihr ziemlich neunmalklug.
  و إن اعتقدتم أنني سأنجو من هذا لأنني أتحدث إليكم فكفى تذاكياً
• Mit verdammter Sicherheit nicht, einer dreisten, neunmalklugen Schlampe zuzuhören.
  ...حسنًا، بالتأكيد هي ليس الاستماع إلى عاهرة بلسان سليط
• Gibt es einen Job ... ... den Mr. "Neunmalklug-Grosskotz" Harry Stamper ... ... nicht allein erledigen kann, sondern mich dazu braucht?
  حول طلبك لمساعدتى هل هذا يعنى أن هناك مهمه ؟ "هارى ستامبر"