أمثلة

• Das Buch, das du mir gegeben hast, war so eine schöne Überraschung!
  الكتاب الذي أعطيتنيه كان يا لها من مفاجأة جميلة!
• Als du plötzlich vor mir auftauchtest, war das so eine Überraschung!
  عندما ظهرت أمامي فجأة، كانت يا لها من مفاجأة!
• Der starke Windstoß war so eine Überraschung.
  هبة الرياح القوية كانت يا لها من مفاجأة.
• Es war so eine Überraschung, als du mir sagtest, dass du deinen Job gekündigt hast.
  لقد كانت يا لها من مفاجأة حين أخبرتني أنك تركت وظيفتك.
• Es war so eine Überraschung, als ich ein neues Auto in der Garage fand.
  كان يا لها من مفاجأة عندما وجدت سيارة جديدة في المرآب.