arabdict

verstummen {verstummte ; verstummt}

سَكَتَ

Er verstummte plötzlich in der Mitte des Satzes.

سَكَتَ فجأةً في منتصف الجملة.
Sie verstummten, als der Lehrer den Raum betrat.

سَكَتُوا عندما دخل المعلم الغرفة.
Die Menge verstummte, als der Sänger die Bühne betrat.

سَكَتَ الجمهور عندما دخل المغني المسرح.
Er hat nie über seine Vergangenheit gesprochen, er hat einfach darüber verstorben.

لم يتحدث أبدا عن ماضيه، بل فقط سَكَتَ عنه.
Verstumme nicht, wenn du etwas zu sagen hast.

لا تَسكت إذا كان لديك شيء لتقوله.

صمت ، وجم ، أطرق ، خرس ، بكم ، أنصت ، أخرس ، أسكت ، أبكم ، أصمت ، صمّت ، أبلم ، أرطم ، استعجم ، خفي ، صعب ، بلّم ، أنبس ، أسرع

Und das so sehr, dass alle anderen Stimmen verstummen., Plötzlich verstummen jedoch die Gespräche, gebannt starren die Menschen zum Himmel., Bis heute wollen die Gerüchte nicht verstummen, dass das Vermögen der KPDSU Menatep in die Startblöcke geholfen hat., Auch an der verminten Demarkationslinie verstummen immer öfter die riesigen Propaganda-Lautsprecher., Kein Wunder, wenn angesichts der langen Liste höchstbegabter Opfer dieser Krankheit, die Gerüchte nicht verstummen wollten, die Syphilis trüge zur Freisetzung künstlerischer Fähigkeiten, oder zumindest zu deren Vollendung bei., Die Hackordnung ist geklärt, die Trillerpfeifen verstummen., Diese Schelte, mit Stentorstimme den Saal füllend, ließ die ehrenwerte Kino-Gesellschaft sogleich verstummen, um mit anzuhören, was wohl jetzt passieren würde., In zwölf Monaten, so verspricht er, werden die Kritiker verstummen und die Erfolge seiner Arbeit zu sehen sein., Hartz erklärte am Dienstag, dass Kritiker der bisherigen Kommissionsvorschläge nach Vorlage des Abschlussberichts am 16. August verstummen würden., Gerüchte wollen nicht verstummen, wonach Julia Roberts für ihr Herzblatt die stattliche Summe von 200.000 Dollar hingeblättert haben soll.

Kritiker verstummen, nicht verstummen, will nicht verstummen, Zweifler verstummen, bald verstummen, Stimmen verstummen, Plötzlich verstummen, Gespräche verstummen, Gerüchte verstummen, Vögel verstummen

verstummen wonach, verstummen ließ, verstummen läßt, verstummen ließen, verstummen wollende, verstummen schlagartig, verstummen Evangelische, verstummen wollen

verstummt, verstummen, verstummte, verstummten, verstumme, verstummend, verstummet, verstummtest, verstummst, verstummtet, verstummest