أمثلة

• Der Wachmann nahm seinen Posten in der Nacht ein.
  حارس الأمن شغل مركزه في الليل.
• Der Wachmann überprüft die Ausweise am Tor.
  حارس الأمن يفحص البطاقات عند البوابة.
• Der Wachmann macht einen Rundgang durch das Gebäude.
  حارس الأمن يقوم بجولة مراقبة في المبنى.
• Der Wachmann ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung von Ordnung und Gesetz.
  حارس الأمن مسؤول عن الحفاظ على النظام والقانون.
• Der Wachmann trägt eine Taschenlampe in der Hand.
  حارس الأمن يحمل مصباحًا بيده.
• Beamte der Lotterieverwaltung in der Provinz Shaanxiverweigerten die Annahme eines Gewinnloses mit der Begründung essei gefälscht und verwehrten seinem Besitzer, einem 17-jährigen Wachmann namens Liu Liang, den Hauptgewinn in Form eines BMW im Wert von $58,000 Dollar und 120,000 Yuan ($14,510 Dollar) inbar.
  فقد رفض المسئولون عن اليانصيب في إقليم شانكسي تذكرة فائزةزاعمين أنها مزوّرة وأنكروا على حاملها، وهو حارس أمن يدعى ليو ليانجوكان يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً، الحق في الحصول على الجائزةالكبرى التي كانت عبارة عن سيارة " بي إم دبليو " يبلغ ثمنها 58 ألفدولاراً بالإضافة إلى 120 ألف يوان (حوالي 14 ألف دولاراً)نقداً.
• Natürlich wissen die Wachmänner, dass sie für die Sicherheit und Bequemlichkeit der Gäste zu sorgen haben; diegulagartige Vorstellung jedoch, wie sich ein Wachmann zu verhaltenhat, ist zu tief verankert, als dass sie sie überwindenkönnten.
  بطبيعة الحال، يدرك الحراس أن مهمتهم تتلخص في توفير الأمنوالراحة للجميع، لكن الفكرة العامة حول ما هو مطلوب من الحارس،والمستقاة من معسكرات العمل السوفييتية القديمة، قد عفا عليها الدهرولابد من التخلص منها.
• Ein Wachmann von Blackwater Security kann mehr als 1.000 Dollar pro Tag kosten – ohne Berücksichtigung der Invaliditäts- und Lebensversicherung. Bezahlen tut der Staat.
  إذ أن فرد الأمن من شركة بلاكواتر قد يتكلف أكثر من ألف دولاريومياً، وهذا لا يتضمن تكاليف العجز والتأمين على الحياة، التيتتحملها الحكومة.
• Mal sehen, da unten ist ein dicker Wachmann mit krummen Beinen.
  والأن دعيني أرى, هناك حارس بدين بالأسفل بسيقان مقوسة
• Damit lähmte er vor einer Stunde einen meiner Wachmänner.
  لقد عجز الحارس بهم منذ أقل من ساعة مضت
• Ein Thraker. Er sollte sterben, weil er einen Wachmann verkrüppelt hatte.
  إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس
• Ich habe gehört, wie Marcellus es einem seiner Wachmänner sagte.
  سمعت مارسيلوس يخبر واحداً من حراسه
• - Ein Wachmann hat ihn erwischt.
  .لقد أمسكه أحد الحراس
• - Ein Wachmann hat ihn erwischt.
  .لقد أمسكه أحد الحراس .لنذهب
• Wie kamen Sie am Wachmann vorbei?
  كيف اجتزت الحارس؟