أمثلة

• Ich habe die Umgebung meines Arbeitsplatzes verändert.
  لقد غيرت بيئة مكان النشاط الخاص بي.
• Wir müssen einen neuen Ort für unsere Aktivitäten finden.
  يتعين علينا العثور على مكان جديد لأنشطتنا.
• Der Ort der Tätigkeit hat einen starken Einfluss auf die Produktivität.
  مكان النشاط له تأثير كبير على الإنتاجية.
• Die Schule ist der Hauptort der schulischen Aktivitäten.
  المدرسة هي مكان النشاط الرئيسي للأنشطة المدرسية.
• Der Ort der Tätigkeit hat sich von einem physischen zu einem virtuellen Raum verlagert.
  تحول مكان النشاط من مكان مادي إلى مكان افتراضي.
• ersucht den Generalsekretär, dem Rat bis zum 15. Mai 2009 einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution, die Lage vor Ort und die Tätigkeiten der Mission der Vereinten Nationen samt Empfehlungen hinsichtlich der künftigen Tätigkeiten vorzulegen;
  يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس، بحلول 15 أيار/مايو 2009، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن الحالة على الأرض وأنشطة بعثة الأمم المتحدة، يتضمن توصيات بشأن الأنشطة المستقبلية؛