أمثلة

• Was für ein Zufall, ich hatte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde!
  يا لها من مصادفة، لم أكن أعتقد أنني سأراك هنا!
• Was für ein Zufall, dass wir uns wieder an diesem Ort begegnen!
  يا لها من مصادفة، قابلنا بعضنا البعض مرة أخرى في هذا المكان!
• Was für ein Zufall, dass ich gestern denselben Film gesehen habe!
  يا لها من مصادفة، البارحة رأيت الفيلم نفسه!
• Was für ein Zufall, dass ich letzte Woche dasselbe Buch gelesen habe!
  يا لها من مصادفة، قرأت الكتاب ذاته في الأسبوع الماضي!
• Was für ein Zufall, dass wir in derselben Firma gearbeitet haben!
  يا لها من مصادفة، كنا نعمل في نفس الشركة!
• Was für ein Zufall!
  لكن ليس للأبد- يالها من مصادفة غريبة-
• Was für ein Zufall!
  يا لها من مصادفه
• Was für ein Zufall. Ich vermisse mich irgendwie auch!
  حسنا، أليس تلك صدفة؟ لأنني نوع من الفشل أيضا
• Was für ein Zufall!
  حسنا
• Was für ein glücklicher Zufall, dass Sie hier wie aus heiterem Himmel auftauchen.
  .أوه. افترضت ذلك بسبب المعطف
• Was für ein glücklicher Zufall, dass Sie hier wie aus heiterem Himmel auftauchen.
  سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم
• Was für ein Zufall, euch zu treffen!
  يا لها من مصادفة أن اقابلكما
• Du bist nicht sicher. Was für ein unglücklicher Zufall!
  إنه ليس منجاك لكنّ فرصه غير سعيده !
• - "Das Jahr des Skorpions" - Richtig. Was für ein Zufall.
  . هذا صحيح, يا لها من مصادفة
• - Ok. Was für ein Zufall. Zuerst treffe ich Ray, und dann treffen wir dich.
  ( يا لها من صدفة !. أولاً ألتقى بـ ( راي وبعدها أنت ،