das Versehen [pl. Versehen]
هَفْوة [ج. هفوات]
أمثلة
  • Es war ein Versehen meinerseits, das Dokument nicht zu prüfen
    كانت هفوة من طرفي عدم مراجعة الوثيقة
  • Bitte verzeihen Sie das Versehen
    من فضلك اعذر هذه الهفوة
  • Das Versehen hat zu vielen Missverständnissen geführt
    أدى الخطأ إلى العديد من سوء الفهم
  • Wir alle machen manchmal ein Versehen
    نحن جميعا نرتكب أخطاء أحيانا
  • Ich werde vorsichtiger sein, um solche ein Versehen in der Zukunft zu vermeiden
    سأكون أكثر حذرا لتجنب مثل هذه الأخطاء في المستقبل.
مرادفات
  • versorgen
    خطيئة ، جريرة ، غلطة ، جناية ، خطأ ، ذنب
مرادفات
  • Fehler, Irrtum, Versehen, Lapsus, Fehlgriff, Unrichtigkeit, Fehlschluß, Errata, Erratum
أمثلة
  • Ein kleines, aber verhängnisvolles Versehen im Morgengrauen des 12. April., Ein Versehen, das nicht alle Beteiligten so amüsant fanden wie der frühere Rennfahrer (jetzt TV- Kommentator) Christian Danner: "So was macht die Formel 1 menschlich.", Es sieht nicht schön aus, wenn er den Ball mit dem Oberkörper weiterleitet, wenn er nach einem Kopfball umfällt, wenn er mit ausgestrecktem Hintern Gegenspieler auf Distanz hält und selbst gelungene Aktionen wie ein Versehen wirken., Aber das war ein Versehen., Doch das sind alles kleine Versehen., Natürlich kann man in dieser einbändigen Chronik Lücken entdecken, auch Versehen., Vielleicht war es ein Versehen der Anwälte, die das Papier aufsetzten, vielleicht dachten die Amerikaner sowieso nie daran, den Vertrag einzuhalten., Dass dies kein Versehen bei der Drucklegung darstellt, teilt sich dem Leser durch einen zweizeiligen Hinweis mit, nach welchem Kapitel 14 aufgrund eines Beschlusses des Landgerichts Bonn "für diese und weitere Ausgaben" entfällt., Denn Steindlmüller setzt noch einen drauf: "Entschuldigen Sie bitte das Versehen, sehr geehrte Frau Staatsministerin.", Dass die Friedenspreisrede bei Freda erschienen ist, sei ein Versehen gewesen.
leftNeighbours
  • ein Versehen, technisches Versehen, Aus Versehen, bedauerliches Versehen, peinliches Versehen, redaktionelles Versehen, Ein Versehen, kein Versehen, dummes Versehen, tragisches Versehen
rightNeighbours
  • Versehen gehandelt, Versehen gewesen, Versehen handeln, Versehen unterlaufen, Versehen entschuldigt, Versehen bezeichnet, Versehen zurückgenommen, Versehen Pate, Versehen begangen
wordforms
  • Versehen, Versehens