الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Ein Mangel an Organisation kann das Projekt gefährden.
يمكن أن يعرض سوء التنظيم المشروع للخطر.
-
Organisationsmangel kann zu unnötigen Verzögerungen führen.
يمكن أن يؤدي سوء التنظيم إلى تأخير غير ضروري.
-
Es scheint einen Organisationsmangel in diesem Büro zu geben.
يبدو أن هناك سوء تنظيم في هذا المكتب.
-
Aufgrund des Organisationsmangels konnte die Veranstaltung nicht pünktlich starten.
بسبب سوء التنظيم, لم تتمكن الفعالية من البدء في الوقت المحدد.
-
Die Produktivität leidet unter dem Organisationsmangel.
تعاني الإنتاجية من سوء التنظيم.
-
Die weltlichen, liberalen Kräfte mussten aufgrund ihrerpolitischen Fragmentierung und Organisationsmängel bei den Parlamentswahlen vor sechs Monaten deutliche Einbußen hinnehmen,und in der zweiten Runde entschied sich eine Mehrheit der Ägyptergegen die Erneuerung des alten Regimes und statt dessen für Morsi.
وبسبب تفتت القوى الليبرالية العلمانية سياسياً وافتقارها إلىالتنظيم، تكبدت هذه القوى خسارة ثقيلة في الانتخابات البرلمانية التيجرت قبل ستة أشهر، وفي الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، اختارأغلبية المصريين مرسي خوفاً من إعادة إنتاج النظام القديم.