أمثلة

• Diese Ereignisse haben die wirtschaftliche Situation erheblich verschlechtert.
  لقد أفسدت هذه الأحداث الوضع الاقتصادي بشكل كبير.
• Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich Tag für Tag.
  يتدهور حاله الصحي يوماً بعد يوم.
• Die Umweltverschmutzung verschlechtert die Lebensqualität.
  التلوث البيئي يفسد نوعية الحياة.
• Das ständige Arbeiten verschlechtert ihre seelische Gesundheit.
  العمل المستمر يفسد صحتها النفسية.
• Die politische Instabilität verschlechtert die Investitionsaussichten in dem Land.
  تفسد الاستقرار السياسي آفاق الاستثمار في البلاد.

مرادفات

• verschlimmern
  أبطل ، عطّل ، أحبط ، حال دون ، منع ، أوقف ، أتلف ، أعطب ، أهلك ، أفنى ، أقنأ ، أوضع ، أزال ، أساء ، أقلت ، أمسأ ، أنمل ، نمّ ، كذب ، أهقى ، أنمس

مرادفات

• verschärfen, verschlechtern, eskalieren, verschlimmern, abkühlen, zuspitzen, radikalisieren, verballhornen

أمثلة

• Denn freilich wie können die Gelehrten die Denkungsart des gemeinen Pöbels anders verbessern, als daß sie die ihrige verschlechtern, anders ihn Geschmak lehren, als daß sie ihn den seinigen lehren, wie der Zorn des Vaters den Zorn an dem Sohne bestraft?, Ich konnte mich also mutmaßlich nur verschlechtern und ließ denn auch ein volles Vierteljahr vergehn, eh ich mich wieder band., Weil ich genau wußte, daß man mir kein Wort glauben, ich durch eine so märchenhaft klingende Geschichte meine Lage nur noch verschlechtern würde., Ich nahm mich aber zusammen und that es nicht, weil das seinen Zustand nur hätte verschlechtern können., An Euch giebt es nichts mehr zu verschlechtern und zu schädigen!, Und alle müssen notabene wissen, dass deflationistisches Handeln die generelle Lage nur noch verschlechtern würde., Ohne den Paragrafen 52a würden Forschung und Lehre leiden, Wissenschaft und Unterricht sich "wesentlich verschlechtern"., Wie konnte sich die Gesundheitssituation insgesamt so verschlechtern bei einem so rasanten Fortschritt der Medizin?, Ein völliges Aufheben der Altersgrenze könnte jedoch die Chancen für den wissenschaftlichen Nachwuchs dramatisch verschlechtern., Die innere Finanzkraft (Cash-flow) betrug laut manager magazin bereits im vergangenen Jahr minus 814 Millionen Mark und werde sich im laufenden auf minus 1,04 Milliarden verschlechtern.

leftNeighbours

• weiter verschlechtern, erheblich verschlechtern, dramatisch verschlechtern, drastisch verschlechtern, deutlich verschlechtern, rapide verschlechtern, gravierend verschlechtern, spürbar verschlechtern, Arbeitsbedingungen verschlechtern, Versorgung verschlechtern

rightNeighbours

• verschlechtern werde, verschlechtern würde, verschlechtern könnte, verschlechtern sollte, verschlechtern würden

wordforms

• verschlechtert, verschlechtern, verschlechterte, verschlechterten, verschlechtere, verschlechtertet, verschlechternd, verschlechtre, verschlechtertest, verschlechterst